2:10
2:12
Juizes 2:11

0

Então o povo de Israel pecou contra Deus, o Senhor, adorando os deuses dos cananeus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, fizeram os filhos de Israel o que era mau perante o Senhor; pois serviram aos baalins.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então fizeram os filhos de Israel o que parecia mal aos olhos do Senhor: e serviram aos baalins.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, fizeram os filhos de Israel o que parecia mal aos olhos do Senhor; e serviram aos baalins.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, servindo os baalins.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então os israelitas fizeram o que o Senhor reprova e prestaram culto aos baalins.

Nova Versão Internacional

Os israelitas fizeram o que era mau aos olhos do Senhor e serviram às imagens de Baal.

Nova Versão Transformadora

Então fizerão os filhos de Israel o que parecia mal em olhos de Jehovah: e servirão aos Baalins.

1848 - Almeida Antiga

Então os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, servindo aos baalins;

Almeida Recebida

Então, os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do SENHOR, e prestaram culto e serviço aos baalins.

King James Atualizada

And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord and became servants to the Baals;

Basic English Bible

Then the Israelites did evil in the eyes of the Lord and served the Baals.

New International Version

And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;

American Standard Version

Juizes 2

06
Josué mandou embora todo o povo de Israel, e cada homem foi tomar conta do seu pedaço de terra.
07
O povo de Israel serviu a Deus, o Senhor, enquanto Josué viveu. Depois que ele morreu, eles ainda continuaram a servir o Senhor enquanto viveram os líderes que tinham visto tudo o que o Senhor havia feito por Israel.
08
Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu com a idade de cento e dez anos.
09
Ele foi sepultado no seu próprio pedaço de terra, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.
10
Todas as pessoas daquela geração também morreram e os seus filhos esqueceram o Senhor e as coisas que ele havia feito pelo povo de Israel.
11
Então o povo de Israel pecou contra Deus, o Senhor, adorando os deuses dos cananeus.
12
Eles deixaram de adorar o Senhor, o Deus dos seus antepassados, que os havia tirado do Egito. Começaram a seguir outros deuses, os deuses dos povos que viviam ao seu redor. Eles adoraram esses deuses e assim fizeram o Senhor ficar muito irado.
13
Abandonaram a Deus, o Senhor, e adoraram Baal e Astarote.
14
O Senhor ficou muito irado com o povo de Israel e deixou que eles fossem atacados e roubados por povos vizinhos. Ele entregou os israelitas nas mãos dos inimigos que viviam ao redor, e por isso eles não puderam mais resistir.
15
Sempre que saíam para lutar, o Senhor ficava contra eles, como tinha dito. Assim eles ficaram numa situação muito difícil.
16
Então o Senhor Deus deu ao povo de Israel líderes fortes, chamados juízes, que os salvaram dos que os atacavam e roubavam.