6:22
6:24
Juizes 6:23

0

Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo: não temas: não morrerás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo! Não temas! Não morrerás!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo; não temas, não morrerás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o Senhor lhe disse: - Que a paz esteja com você! Não tenha medo! Você não morrerá!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas o Senhor respondeu: - Não fique com medo. Tudo está bem. Você não morrerá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disse-lhe, porém, o Senhor: "Paz seja com você! Não tenha medo. Você não morrerá".

Nova Versão Internacional

´Fique em paz`, respondeu o Senhor. ´Não tenha medo; você não morrerá.`

Nova Versão Transformadora

Porem Jehovah lhe disse; paz hajas, não temas: não morrerás.

1848 - Almeida Antiga

Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo, não temas; não morrerás.

Almeida Recebida

Então o SENHOR assegurou-lhe: ´A paz esteja contigo! Não temas, porquanto não morrerás!`

King James Atualizada

But the Lord said to him, Peace be with you; have no fear: you are in no danger of death.

Basic English Bible

But the Lord said to him, "Peace! Do not be afraid. You are not going to die."

New International Version

And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

American Standard Version

Juizes 6

18
Rogo-te que daqui te não apartes, até que eu venha a ti, e traga o meu presente, e o ponha perante ti. E disse: Eu esperarei até que voltes.
19
E entrou Gideão e preparou um cabrito e bolos asmos dum efa de farinha; a carne pôs num açafate e o caldo pôs numa panela: e trouxe-lho até debaixo do carvalho, e lho apresentou.
20
Porém o anjo de Deus lhe disse: Toma a carne e os bolos asmos e põe-nos sobre esta penha e verte o caldo. E assim o fez.
21
E o anjo do Senhor estendeu a ponta do cajado, que estava na sua mão, e tocou a carne e os bolos asmos: então subiu fogo da penha, e consumiu a carne e os bolos asmos; e o anjo do Senhor desapareceu de seus olhos.
22
Então viu Gideão que era o anjo do Senhor; e disse Gideão: Ah! Senhor, Jeová, que eu vi o anjo do Senhor face a face.
23
Porém o Senhor lhe disse: Paz seja contigo: não temas: não morrerás.
24
Então Gideão edificou ali um altar ao Senhor, e lhe chamou, Senhor é paz: e ainda até ao dia de hoje está em Ofra dos abiezritas.
25
E aconteceu, naquela mesma noite, que o Senhor lhe disse: toma o boi de teu pai, a saber, o segundo boi de sete anos: e derriba o altar de Baal, que é de teu pai; e corta o bosque que está ao pé dele.
26
E edifica ao Senhor teu Deus um altar no cume deste lugar forte, num lugar conveniente: e toma o segundo boi, e o oferecerás em holocausto com a lenha que cortares do bosque.
27
Então Gideão tomou dez homens dentre os seus servos, e fez como o Senhor lhe dissera: e sucedeu que, temendo ele a casa de seu pai, e os homens daquela cidade, não o fez de dia, mas fê-lo de noite.
28
Levantando-se pois os homens daquela cidade de madrugada, eis que estava o altar de Baal derribado, e o bosque, que estava ao pé dele, cortado: e o segundo boi foi oferecido no altar de novo edificado.