17:2
17:4
I Samuel 17:3

0

E os filisteus estavam num monte da banda dalém, e os israelitas estavam no outro monte da banda daquém; e o vale estava entre eles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os filisteus ocuparam um lado de uma montanha, e Israel ocupou um lado de outra montanha, e havia um vale entre eles.

King James Atualizada

The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them.

New International Version

Os filisteus ocuparam uma colina e os israelitas outra, estando o vale entre eles.

Nova Versão Internacional

Os filisteus estavam num monte e os israelitas estavam no outro monte, ficando o vale no meio deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E os Philisteos estavão em hum monte da banda d`alem, e os Israelitas estavão em outro monte da banda d`aquem: e o valle estava entre elles.

1848 - Almeida Antiga

Estavam estes num monte do lado dalém, e os israelitas, no outro monte do lado daquém; e, entre eles, o vale.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

American Standard Version

The Philistines were stationed on the mountain on one side and Israel on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

Basic English Bible

E os filisteus estavam num monte da banda dalém, e os israelitas estavam no outro monte da banda daquém; e o vale estava entre eles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filisteus estavam num monte de um lado, e os israelitas estavam num monte do outro lado; e entre eles o vale.

Almeida Recebida

Os filisteus pararam no monte que ficava de um lado do vale, e os israelitas ficaram no monte do outro lado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, os filisteus e os israelitas ficaram frente a frente, em colinas opostas, com o vale entre eles.

Nova Versão Transformadora

I Samuel 17

01
E OS filisteus ajuntaram os seus arraiais para a guerra e congregaram-se em Socó, que está em Judá, e acamparam-se entre Socó e Azeca, no termo de Damim.
02
Porém Saul e os homens de Israel se ajuntaram e acamparam no vale do carvalho, e ordenaram a batalha contra os filisteus.
03
E os filisteus estavam num monte da banda dalém, e os israelitas estavam no outro monte da banda daquém; e o vale estava entre eles.
04
Então saiu do arraial dos filisteus um homem guerreiro, cujo nome era Golias de Gate, que tinha de altura seis côvados e um palmo.
05
Trazia na cabeça um capacete de bronze, e vestia uma couraça de escamas; e era o peso da couraça de cinco mil siclos de bronze.
06
E trazia grevas de bronze por cima de seus pés, e um escudo de bronze entre os seus ombros.
07
E a haste da sua lança era como o órgão do tecelão, e o ferro da sua lança de seiscentos siclos de ferro, e diante dele ia o escudeiro.
08
E parou, e clamou às companhias de Israel, e disse-lhes: Para que saireis a ordenar a batalha? Não sou eu filisteu e vós servos de Saul? Escolhei dentre vós um homem que desça a mim.