26:1
26:3
Mateus 26:2

0

Bem sabeis que daqui a dois dias é a páscoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sabeis que, daqui a dois dias, celebrar-se-á a Páscoa; e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Bem sabeis que, daqui a dois dias, é a Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Vocês sabem que, daqui a dois dias, será celebrada a Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Vocês sabem que daqui a dois dias vai ser comemorada a Festa da Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Como vocês sabem, estamos a dois dias da Páscoa, e o Filho do homem será entregue para ser crucificado".

Nova Versão Internacional

´Como vocês sabem, a Páscoa começa daqui a dois dias, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado`.

Nova Versão Transformadora

Bem sabeis, que daqui a dous dias he a Pascoa, e o Filho do homem será entregue, para ser crucificado.

1848 - Almeida Antiga

Sabeis que daqui a dois dias é a páscoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.

Almeida Recebida

´Como sabeis, daqui a dois dias, a Páscoa será celebrada; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado`.

King James Atualizada

After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross.

Basic English Bible

"As you know, the Passover is two days away - and the Son of Man will be handed over to be crucified."

New International Version

Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.

American Standard Version

Mateus 26

01
E ACONTECEU que, quando Jesus concluiu todos estes discursos, disse aos seus discípulos:
02
Bem sabeis que daqui a dois dias é a páscoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.
03
Depois os príncipes dos sacerdotes, e os escribas, e os anciãos do povo reuniram-se na sala do sumo sacerdote, o qual se chamava Caifás,
04
E consultaram-se mutuamente para prenderem Jesus com dolo e o matarem.
05
Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja alvoroço entre o povo.
06
E, estando Jesus em Betânia, em casa de Simão, o leproso,
07
Aproximou-se dele uma mulher com um vaso de alabastro, com unguento de grande valor, e derramou-lho sobre a cabeça, quando ele estava assentado à mesa.