1:30
1:32
Marcos 1:31

0

Então, chegando-se a ela, tomou-a pela mão, e levantou-a; e a febre a deixou, e servia-os.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.

New International Version

Então, aproximando-se, Ele a tomou pela mão e a levantou. A febre imediata-mente a deixou e ela se pôs a servi-los.

King James Atualizada

Então ele se aproximou dela, tomou-a pela mão e ajudou-a a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servi-los.

Nova Versão Internacional

Então, chegando-se a ella, tomou-a pela mão, e levantou-a, e logo a febre a deixou, e os servia.

1848 - Almeida Antiga

Então, aproximando-se, Jesus pegou na mão dela e fez com que ela se levantasse. A febre a deixou, e ela passou a servi-los.

2017 - Nova Almeida Aualizada

and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

American Standard Version

And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.

Basic English Bible

Então, chegando-se a ela, ele a tomou pela mão e a levantou; e imediatamente a febre a deixou, e ela os servia.

Almeida Recebida

Então, aproximando-se, tomou-a pela mão; e a febre a deixou, passando ela a servi-los.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele foi até ela, tomou-a pela mão e ajudou-a a levantar-se. A febre a deixou, e ela passou a servi-los.

Nova Versão Transformadora

Ele chegou perto dela, segurou a mão dela e ajudou-a a se levantar. A febre saiu da mulher, e ela começou a cuidar deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, chegando-se a ela, tomou-a pela mão e levantou-a; e a febre a deixou, e servia-os.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 1

26
Então o espírito imundo, convulsionando-o, e clamando com grande voz, saiu dele.
27
E todos se admiraram, a ponto de perguntarem entre si, dizendo: Que é isto? que nova doutrina é esta? pois com autoridade ordena aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem!
28
E logo correu a sua fama por toda a província da Galileia.
29
E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André com Tiago e João.
30
E a sogra de Simão estava deitada com febre; e logo lhe falaram dela.
31
Então, chegando-se a ela, tomou-a pela mão, e levantou-a; e a febre a deixou, e servia-os.
32
E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados.
33
E toda a cidade se ajuntou à porta.
34
E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios, porém não deixava falar os demônios, porque o conheciam.
35
E, levantando-se de manhã muito cedo, fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.
36
E seguiram-no Simão e os que com ele estavam.