13:25

13:27
Marcos 13:26

E então verão vir o Filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"At that time people will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

New International Version

Então o Filho do homem será visto chegando nas nuvens, com grande poder e glória.

King James Atualizada

"Então se verá o Filho do homem vindo nas nuvens com grande poder e glória.

Nova Versão Internacional

E então ao Filho do homem verão vir em as nuvens, com grande potencia e gloria.

1848 - Almeida Antiga

Então verão o Filho do Homem vindo nas nuvens, com grande poder e glória.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

American Standard Version

And then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

Basic English Bible

Então verão vir o Filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória.

Almeida Recebida

Então, verão o Filho do Homem vir nas nuvens, com grande poder e glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então todos verão o Filho do Homem vindo nas nuvens com grande poder e glória.

Nova Versão Transformadora

Então o Filho do Homem aparecerá descendo nas nuvens, com grande poder e glória.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, então, verão vir o Filho do Homem nas nuvens, com grande poder e glória.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo; ou: Ei-lo ali; não acrediteis.

Porque se levantarão falsos cristos, e falsos profetas, e farão sinais e prodígios, para enganarem, se for possível, até os escolhidos.

Mas vós vede; eis que d?antemão vos tenho dito tudo.

Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz.

E as estrelas cairão do céu, e as forças que estão nos céus serão abaladas.

E então verão vir o Filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória.

E ele enviará os seus anjos, e ajuntará os seus escolhidos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.

Aprendei pois a parábola da figueira: Quando já o seu ramo se torna tenro, e brota folhas, bem sabeis que já está próximo o verão.

Assim também vós, quando virdes sucederem estas coisas, sabei que já está perto, às portas.

Na verdade vos digo que não passará esta geração, sem que todas estas coisas aconteçam.

Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão.