13:24

13:26
Marcos 13:25

E as estrelas cairão do céu, e as forças que estão nos céus serão abaladas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

as estrelas cairão do firmamento, e os poderes dos céus serão abalados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E as estrelas cairão do céu, e as forças que estão nos céus serão abaladas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

as estrelas cairão do firmamento e os poderes dos céus serão abalados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As estrelas cairão do céu, e os poderes do espaço serão abalados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

as estrelas cairão do céu e os poderes celestes serão abalados`.

Nova Versão Internacional

as estrelas cairão do céu, e os poderes dos céus serão abalados`.

Nova Versão Transformadora

E as estrellas do ceo cahirão, e as forças que estão nos ceos abalarão.

1848 - Almeida Antiga

as estrelas cairão do céu, e os poderes que estão nos céus, serão abalados.

Almeida Recebida

as estrelas cairão do céu e os poderes celestes serão abalados`.

King James Atualizada

And the stars will be falling from heaven, and the powers which are in the heavens will be moved.

Basic English Bible

the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken.'

New International Version

and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

American Standard Version

E, se o Senhor não abreviasse aqueles dias, nenhuma carne se salvaria; mas, por causa dos escolhidos que escolheu, abreviou aqueles dias.

E então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo; ou: Ei-lo ali; não acrediteis.

Porque se levantarão falsos cristos, e falsos profetas, e farão sinais e prodígios, para enganarem, se for possível, até os escolhidos.

Mas vós vede; eis que d?antemão vos tenho dito tudo.

Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz.

E as estrelas cairão do céu, e as forças que estão nos céus serão abaladas.

E então verão vir o Filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória.

E ele enviará os seus anjos, e ajuntará os seus escolhidos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.

Aprendei pois a parábola da figueira: Quando já o seu ramo se torna tenro, e brota folhas, bem sabeis que já está próximo o verão.

Assim também vós, quando virdes sucederem estas coisas, sabei que já está perto, às portas.

Na verdade vos digo que não passará esta geração, sem que todas estas coisas aconteçam.