16:12
16:14
Marcos 16:13

0

E, indo estes, anunciaram-no aos outros, mas nem ainda estes creram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, indo, eles o anunciaram aos demais, mas também a estes dois eles não deram crédito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, indo estes, anunciaram-no aos outros, mas nem ainda estes creram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, indo, eles o anunciaram aos demais, mas também a estes dois eles não deram crédito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles voltaram e foram contar isso aos outros discípulos, e estes não acreditaram no que os dois disseram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles voltaram e relataram isso aos outros; mas também nestes eles não creram.

Nova Versão Internacional

Voltaram correndo para contar aos outros, mas eles não acreditaram.

Nova Versão Transformadora

E indo estes, o denunciárão aos outros; porém nem ainda a estes crérão.

1848 - Almeida Antiga

os quais foram anunciá-lo aos outros; mas nem a estes deram crédito.

Almeida Recebida

Então, eles retornaram e informaram tudo isso aos demais. Contudo, também no depoimento deles não creram.

King James Atualizada

And they went away and gave news of it to the rest; and they had no belief in what was said.

Basic English Bible

These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.

New International Version

And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.

American Standard Version

Marcos 16

08
E, saindo elas apressadamente, fugiram do sepulcro, porque estavam possuídas de temor e assombro; e nada diziam a ninguém, porque temiam.
09
E Jesus, tendo ressuscitado na manhã do primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios.
10
E, partindo ela, anunciou-o aqueles que tinham estado com ele, os quais estavam tristes, e chorando.
11
E, ouvindo eles que vivia, e que tinha sido visto por ela, não o creram.
12
E depois manifestou-se noutra forma a dois deles, que iam de caminho para o campo.
13
E, indo estes, anunciaram-no aos outros, mas nem ainda estes creram.
14
Finalmente apareceu aos onze, estando eles assentados juntamente, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem crido nos que o tinham visto já ressuscitado.
15
E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda a criatura.
16
Quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado.
17
E estes sinais seguirão aos que crerem: Em meu nome expulsarão os demônios; falarão novas línguas;
18
Pegarão nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porão as mãos sobre os enfermos, e os curarão.