3:25
3:27
Marcos 3:26

0

E, se Satanás se levantar contra si mesmo, e for dividido, não pode subsistir; antes tem fim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se, pois, Satanás se levantou contra si mesmo e está dividido, não pode subsistir, mas perece.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se Satanás se levantar contra si mesmo, e for dividido, não pode subsistir; antes, tem fim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se Satanás se levantou contra si mesmo e está dividido, não pode subsistir; é o seu fim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se o reino de Satanás se dividir em grupos, e esses grupos lutarem entre si, o reino não continuará a existir, mas será destruído.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E se Satanás se opuser a si mesmo e estiver dividido, não poderá subsistir; chegou o seu fim.

Nova Versão Internacional

E, se Satanás está dividido e luta contra si mesmo, não pode se manter de pé; está acabado.

Nova Versão Transformadora

E se Satanás se levantar contra si mesmo, e for diviso, não pode subsistir, mas tem fim.

1848 - Almeida Antiga

E, se Satanás se levantou contra si mesmo, e está dividido, tampouco pode ele subsistir; mas tem fim.

Almeida Recebida

Portanto, se Satanás se atira contra si próprio e se divide, não poderá subsistir, mas se destruirá.

King James Atualizada

And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end.

Basic English Bible

And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand; his end has come.

New International Version

And if Satan hath rise up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

American Standard Version

Marcos 3

21
E, quando os seus ouviram isto, saíram para o prender; porque diziam: Está fora de si.
22
E os escribas, que tinham descido de Jerusalém, diziam: Tem Belzebu, e pelo príncipe dos demônios expulsa os demônios.
23
E, chamando-os a si, disse-lhes por parábolas: Como pode Satanás expulsar Satanás?
24
E, se um reino se dividir contra si mesmo, tal reino não pode subsistir;
25
E, se uma casa se dividir contra si mesma, tal casa não pode subsistir;
26
E, se Satanás se levantar contra si mesmo, e for dividido, não pode subsistir; antes tem fim.
27
Ninguém pode roubar os bens do valente, entrando-lhe em sua casa, se primeiro não manietar o valente; e então roubará a sua casa.
28
Na verdade vos digo que todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda a sorte de blasfêmias, com que blasfemarem;
29
Qualquer, porém, que blasfemar contra o Espírito Santo, nunca obterá perdão, mas será réu do eterno juízo.
30
(Porque diziam: Tem espírito imundo.)
31
Chegaram então seus irmãos e sua mãe; e, estando de fora, mandaram-no chamar.