23:46
23:48
Lucas 23:47

0

E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vendo o centurião o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente, este homem era justo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: - Verdadeiramente este homem era justo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando o oficial do exército romano viu o que havia acontecido, deu glória a Deus, dizendo: - De fato, este homem era inocente!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O centurião, vendo o que havia acontecido, louvou a Deus, dizendo: "Certamente este homem era justo".

Nova Versão Internacional

Quando o oficial romano que supervisionava a execução viu o que havia acontecido, adorou a Deus e disse: ´Sem dúvida este homem era inocente`.

Nova Versão Transformadora

E vendo o Centurião o que havia acontecido, deo gloria a Deos, dizendo: Verdadeiramente este homem era justo.

1848 - Almeida Antiga

Quando o centurião viu o que acontecera, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

Almeida Recebida

O centurião, constatando o que tinha acontecido, glorificou a Deus, exclamando: ´Verdadeiramente, este homem era justo!`

King James Atualizada

And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.

Basic English Bible

The centurion, seeing what had happened, praised God and said, "Surely this was a righteous man."

New International Version

And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

American Standard Version

Lucas 23

42
E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.
43
E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.
44
E era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até a hora nona,
45
Escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.
46
E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isto, expirou.
47
E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.
48
E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.
49
E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galileia, estavam de longe vendo estas coisas.
50
E eis que um varão por nome José, senador, homem de bem e justo,
51
Que não tinha consentido no conselho e nos atos dos outros, de Arimateia, cidade dos judeus, e que também esperava o reino de Deus;
52
Esse, chegando a Pilatos, pediu o corpo de Jesus.