23:46
23:48
Lucas 23:47

0

Quando o oficial do exército romano viu o que havia acontecido, deu glória a Deus, dizendo: - De fato, este homem era inocente!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vendo o centurião o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente, este homem era justo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: - Verdadeiramente este homem era justo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O centurião, vendo o que havia acontecido, louvou a Deus, dizendo: "Certamente este homem era justo".

Nova Versão Internacional

Quando o oficial romano que supervisionava a execução viu o que havia acontecido, adorou a Deus e disse: ´Sem dúvida este homem era inocente`.

Nova Versão Transformadora

E vendo o Centurião o que havia acontecido, deo gloria a Deos, dizendo: Verdadeiramente este homem era justo.

1848 - Almeida Antiga

Quando o centurião viu o que acontecera, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.

Almeida Recebida

O centurião, constatando o que tinha acontecido, glorificou a Deus, exclamando: ´Verdadeiramente, este homem era justo!`

King James Atualizada

And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.

Basic English Bible

The centurion, seeing what had happened, praised God and said, "Surely this was a righteous man."

New International Version

And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

American Standard Version

Lucas 23

42
Então disse: - Jesus, lembre de mim quando o senhor vier como Rei!
43
Jesus respondeu: - Eu afirmo a você que isto é verdade: hoje você estará comigo no paraíso.
44
Mais ou menos ao meio-dia o sol parou de brilhar, e uma escuridão cobriu toda a terra até as três horas da tarde.
45
E a cortina do Templo se rasgou pelo meio.
46
Aí Jesus gritou bem alto: - Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! Depois de dizer isso, ele morreu.
47
Quando o oficial do exército romano viu o que havia acontecido, deu glória a Deus, dizendo: - De fato, este homem era inocente!
48
Todos os que estavam reunidos ali para assistir àquele espetáculo viram o que havia acontecido e voltaram para casa, batendo no peito em sinal de tristeza.
49
Todos os amigos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia ficaram de longe, olhando tudo aquilo.
50
Havia um homem chamado José, da cidade de Arimateia, na região da Judeia. Ele era bom e correto e esperava a vinda do Reino de Deus. Fazia parte do Conselho Superior, mas não tinha concordado com o que o Conselho havia resolvido e feito.
51
52
José foi e pediu a Pilatos o corpo de Jesus.