11:24

11:26
Joao 11:25

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus declarou: - Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Jesus afirmou: - Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disse-lhe Jesus: "Eu sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em mim, ainda que morra, viverá;

Nova Versão Internacional

Então Jesus disse: ´Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim viverá, mesmo depois de morrer.

Nova Versão Transformadora

Disse-lhe Jesus; Eu sou a resurreição, e a vida; quem crê em mim, ha de viver, ainda que esteja morto.

1848 - Almeida Antiga

Declarou-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que morra, viverá;

Almeida Recebida

Esclareceu-lhe Jesus: ´Eu Sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em mim, mesmo que morra, viverá;

King James Atualizada

Jesus said to her, I am myself that day and that life; he who has faith in me will have life even if he is dead;

Basic English Bible

Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;

New International Version

Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live;

American Standard Version

Ouvindo pois Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro: Maria, porém, ficou assentada em casa.

Disse pois Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

Mas também agora sei que tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.

Disse-lhe Jesus: Teu irmão há de ressuscitar.

Disse-lhe Marta: Eu sei que há de ressuscitar na ressurreição do último dia.

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;

E todo aquele que vive, e crê em mim, nunca morrerá. Crês tu isto?

Disse-lhe ela: Sim, Senhor, creio que tu és o Cristo, o Filho de Deus, que havia de vir ao mundo.

E, dito isto, partiu, e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: O Mestre está cá, e chama-te.

Ela, ouvindo isto, levantou-se logo, e foi ter com ele.

(Ainda Jesus não tinha chegado à aldeia, mas estava no lugar onde Marta o encontrara.)