11:23

11:25
Joao 11:24

Disse-lhe Marta: Eu sei que há de ressuscitar na ressurreição do último dia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Martha answered, "I know he will rise again in the resurrection at the last day."

New International Version

E Marta lhe disse: ´Eu sei que ele vai ressuscitar na ressurreição, no último dia.`

King James Atualizada

Marta respondeu: "Eu sei que ele vai ressuscitar na ressurreição, no último dia".

Nova Versão Internacional

Martha lhe disse: Eu sei que ha de resuscitar, na resurreição, em o ultimo dia.

1848 - Almeida Antiga

Ao que Marta respondeu: - Eu sei que ele há de ressurgir na ressurreição, no último dia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

American Standard Version

Disse-lhe Marta: Sei que ele há de ressuscitar na ressurreição, no último dia.

Almeida Recebida

Eu sei, replicou Marta, que ele há de ressurgir na ressurreição, no último dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Martha said to him, I am certain that he will come to life again when all come back from the dead at the last day.

Basic English Bible

Marta respondeu: - Eu sei que ele vai ressuscitar no último dia!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Sim`, respondeu Marta. ´Ele vai ressuscitar quando todos ressuscitarem, no último dia.`

Nova Versão Transformadora

Disse-lhe Marta: Eu sei que há de ressuscitar na ressurreição do último Dia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E muitos dos judeus tinham ido consolar a Marta e a Maria, acerca de seu irmão.

Ouvindo pois Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro: Maria, porém, ficou assentada em casa.

Disse pois Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

Mas também agora sei que tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.

Disse-lhe Jesus: Teu irmão há de ressuscitar.

Disse-lhe Marta: Eu sei que há de ressuscitar na ressurreição do último dia.

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;

E todo aquele que vive, e crê em mim, nunca morrerá. Crês tu isto?

Disse-lhe ela: Sim, Senhor, creio que tu és o Cristo, o Filho de Deus, que havia de vir ao mundo.

E, dito isto, partiu, e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: O Mestre está cá, e chama-te.

Ela, ouvindo isto, levantou-se logo, e foi ter com ele.