18:28
18:30
Joao 18:29

0

Então Pilatos saiu fora e disse-lhes: Que acusação trazeis contra este homem?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So Pilate came out to them and asked, "What charges are you bringing against this man?"

New International Version

Assim, Pilatos saiu para falar com eles e perguntou-lhes: ´Que acusação trazeis contra este homem?`

King James Atualizada

Então Pilatos saiu para falar com eles e perguntou: "Que acusação vocês têm contra este homem? "

Nova Versão Internacional

Então sahio fora a elles Pilatos, e disse: que accusação trazeis contra este homem?

1848 - Almeida Antiga

Então Pilatos saiu para falar com eles e perguntou: - Que acusação vocês trazem contra este homem?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?

American Standard Version

Então Pilatos saiu a ter com eles, e perguntou: Que acusação trazeis contra este homem?

Almeida Recebida

Então, Pilatos saiu para lhes falar e lhes disse: Que acusação trazeis contra este homem?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So Pilate came out to them and put the question: What have you to say against this man?

Basic English Bible

Então o governador Pilatos saiu, foi encontrar-se com eles e perguntou: - Que acusação vocês têm contra este homem?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o governador Pilatos foi até eles e perguntou: ´Qual é a acusação contra este homem?`.

Nova Versão Transformadora

Então, Pilatos saiu e disse-lhes: Que acusação trazeis contra este homem?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 18

24
Anás mandou-o manietado, ao sumo sacerdote Caifás.
25
E Simão Pedro estava ali, e aquentava-se. Disseram-lhe pois: Não és também tu um dos seus discípulos? Ele negou, e disse: Não sou.
26
E um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha, disse: Não te vi eu no horto com ele?
27
E Pedro negou outra vez, e logo o galo cantou.
28
Depois levaram Jesus da casa de Caifás para a audiência. E era pela manhã cedo. E não entraram na audiência, para não se contaminarem, mas poderem comer a páscoa.
29
Então Pilatos saiu fora e disse-lhes: Que acusação trazeis contra este homem?
30
Responderam, e disseram-lhe: Se este não fosse malfeitor, não to entregaríamos.
31
Disse-lhes pois Pilatos: Levai-o vós, e julgai-o segundo a vossa lei. Disseram-lhe então os judeus: A nós não nos é lícito matar pessoa alguma.
32
(Para que se cumprisse a palavra que Jesus tinha dito, significando de que morte havia de morrer).
33
Tornou pois a entrar Pilatos na audiência, e chamou a Jesus, e disse-lhe: Tu és o rei dos Judeus?
34
Respondeu-lhe Jesus: Tu dizes isso de ti mesmo, ou disseram-to outros de mim?