19:2
Joao 19:1

0

PILATOS pois tomou então a Jesus, e o açoitou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then Pilate took Jesus and had him flogged.

New International Version

Sendo assim, Pilatos tomou a Jesus e o mandou flagelar.

King James Atualizada

Então Pilatos mandou açoitar Jesus.

Nova Versão Internacional

ASSIM que então tomou Pilatos a Jesus, e o açoutou.

1848 - Almeida Antiga

Por isso, Pilatos tomou Jesus e mandou açoitá-lo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

American Standard Version

Nisso, pois, Pilatos tomou a Jesus, e mandou açoitá-lo.

Almeida Recebida

Então, por isso, Pilatos tomou a Jesus e mandou açoitá-lo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then Pilate took Jesus and had him whipped with cords.

Basic English Bible

Aí Pilatos mandou chicotear Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Pilatos mandou açoitar Jesus.

Nova Versão Transformadora

Pilatos, pois, tomou, então, a Jesus e o açoitou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 19

01
PILATOS pois tomou então a Jesus, e o açoitou.
02
E os soldados, tecendo uma coroa de espinhos, lha puseram sobre a cabeça, e lhe vestiram uma veste de púrpura.
03
E diziam: Salve, Rei dos Judeus. E davam-lhe bofetadas.
04
Então Pilatos saiu outra vez fora, e disse-lhes: Eis aqui vo-lo trago fora; para que saibais que não acho nele crime algum.
05
Saiu pois Jesus fora, levando a coroa de espinhos e o vestido de púrpura. E disse-lhes Pilatos: Eis aqui o homem.
06
Vendo-o pois os principais dos sacerdotes e os servos, clamaram, dizendo: Crucifica-o, crucifica-o. Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai-o; porque eu nenhum crime acho nele.