19:2
Joao 19:1

0

Aí Pilatos mandou chicotear Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then Pilate took Jesus and had him flogged.

New International Version

Sendo assim, Pilatos tomou a Jesus e o mandou flagelar.

King James Atualizada

Então Pilatos mandou açoitar Jesus.

Nova Versão Internacional

PILATOS pois tomou então a Jesus, e o açoitou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

ASSIM que então tomou Pilatos a Jesus, e o açoutou.

1848 - Almeida Antiga

Por isso, Pilatos tomou Jesus e mandou açoitá-lo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

American Standard Version

Nisso, pois, Pilatos tomou a Jesus, e mandou açoitá-lo.

Almeida Recebida

Então, por isso, Pilatos tomou a Jesus e mandou açoitá-lo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then Pilate took Jesus and had him whipped with cords.

Basic English Bible

Então Pilatos mandou açoitar Jesus.

Nova Versão Transformadora

Pilatos, pois, tomou, então, a Jesus e o açoitou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 19

01
Aí Pilatos mandou chicotear Jesus.
02
Depois os soldados fizeram uma coroa de ramos cheios de espinhos, e a puseram na cabeça dele, e o vestiram com uma capa vermelha.
03
Chegavam perto dele e diziam: - Viva o rei dos judeus! E davam bofetadas nele.
04
Aí Pilatos saiu outra vez e disse para a multidão: - Escutem! Vou trazer o homem aqui para que vocês saibam que não encontro nenhum motivo para condená-lo!
05
Então Jesus saiu com a coroa de espinhos na cabeça e vestido com a capa vermelha. - Vejam! Aqui está o homem! - disse Pilatos.
06
Quando os chefes dos sacerdotes e os guardas do Templo viram Jesus, começaram a gritar: - Crucifica! Crucifica! - Vocês que o levem e o crucifiquem! Eu não encontro nenhum motivo para condenar este homem! - repetiu Pilatos.