3:8

3:10
Joao 3:9

Nicodemos respondeu, e disse-lhe: Como pode ser isso?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

American Standard Version

Perguntou-lhe Nicodemos: Como pode ser isto?

Almeida Recebida

Então, lhe perguntou Nicodemos: Como pode suceder isto? Acudiu Jesus:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Nicodemus said to him, How is it possible for these things to be?

Basic English Bible

´Como pode ser isso?`, perguntou Nicodemos.

Nova Versão Transformadora

- Como pode ser isso? - perguntou Nicodemos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nicodemos respondeu e disse-lhe: Como pode ser isso?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"How can this be?" Nicodemus asked.

New International Version

Replicou-lhe Nicodemos: ´Como pode acontecer isso?`

King James Atualizada

Perguntou Nicodemos: "Como pode ser isso? "

Nova Versão Internacional

Respondeo Nicodemus, e disse-lhe: Como se pode fazer isto?

1848 - Almeida Antiga

Então Nicodemos perguntou: - Como pode ser isso? Jesus respondeu:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Disse-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? porventura pode tornar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?

Jesus respondeu: Na verdade, na verdade, te digo que aquele que não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus.

O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.

Não te maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo.

O vento assopra onde quer, e ouves a sua voz; mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim é todo aquele que é nascido do Espírito.

Nicodemos respondeu, e disse-lhe: Como pode ser isso?

Jesus respondeu, e disse-lhe: Tu és mestre de Israel, e não sabes isto?

Na verdade, na verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testificamos o que vimos; e não aceitais o nosso testemunho.

Se vos falei de coisas terrestres, e não crestes, como crereis, se vos falar das celestiais?

Ora ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem, que está no céu.

E, como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado;