25:12
25:14
Atos 25:13

0

E, passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice vieram a Cesareia, a saudar Festo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice chegaram a Cesareia a fim de saudar a Festo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice vieram a Cesareia, a saudar Festo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice chegaram a Cesareia a fim de saudar Festo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Alguns dias depois o rei Agripa e Berenice, sua irmã, chegaram a Cesareia para cumprimentar Festo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alguns dias depois, o rei Agripa e Berenice chegaram a Cesaréia para saudar Festo.

Nova Versão Internacional

Alguns dias depois, o rei Agripa chegou com sua irmã, Berenice, para visitar Festo.

Nova Versão Transformadora

E passados alguns dias, viérão el-Rei Agrippa, e Bernice, a Cesarea, a saudar a Festo.

1848 - Almeida Antiga

Passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice vieram a Cesaréia em visita de saudação a Festo.

Almeida Recebida

Passados alguns dias, chegaram a Cesareia, o rei Agripa e Berenice em visita de boas-vindas a Festo.

King James Atualizada

Now when some days had gone by, King Agrippa and Bernice came to Caesarea and went to see Festus.

Basic English Bible

A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.

New International Version

Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.

American Standard Version

Atos 25

08
Mas ele, em sua defesa, disse: Eu não pequei em coisa alguma contra a lei dos judeus, nem contra o templo, nem contra César.
09
Todavia Festo, querendo comprazer aos judeus, respondendo a Paulo, disse: Queres tu subir a Jerusalém, e ser lá perante mim julgado acerca destas coisas?
10
Mas Paulo disse: Estou perante o tribunal de César, onde convém que seja julgado; não fiz agravo algum aos judeus, como tu muito bem sabes.
11
Se fiz algum agravo, ou cometi alguma coisa digna de morte, não recuso morrer; mas, se nada há das coisas de que estes me acusam, ninguém me pode entregar a eles; apelo para César.
12
Então Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Apelaste para César? para César irás.
13
E, passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice vieram a Cesareia, a saudar Festo.
14
E, como ali ficassem muitos dias, Festo contou ao rei os negócios de Paulo, dizendo: Um certo varão foi deixado por Félix aqui preso,
15
Por cujo respeito os principais dos sacerdotes e os anciãos dos judeus estando eu em Jerusalém, compareceram perante mim, pedindo sentença contra ele.
16
Aos quais respondi não ser costume dos romanos entregar algum homem à morte, sem que o acusado tenha presentes os seus acusadores, e possa defender-se da acusação.
17
De sorte que, chegando eles aqui juntos, no dia seguinte, sem fazer dilação alguma, assentado no tribunal, mandei que trouxessem o homem.
18
Acerca do qual, estando presentes os acusadores, nenhuma coisa apontaram daquelas que eu suspeitava.