15:34

15:36
I Corintios 15:35

Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?

American Standard Version

Mas alguém dirá: Como ressuscitam os mortos? E com que qualidade de corpo vêm?

Almeida Recebida

Mas alguém dirá: Como ressuscitam os mortos? E em que corpo vêm?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?

Basic English Bible

Mas alguém perguntará: ´Como é que os mortos são ressuscitados? Que tipo de corpo eles vão ter?`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alguém pode perguntar: ´Como os mortos ressuscitarão? Que tipo de corpo terão?`.

Nova Versão Transformadora

Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But someone will ask, "How are the dead raised? With what kind of body will they come?"

New International Version

Entretanto, é possível que alguém questione: ´Como ressuscitam os mortos? E com que espécie de corpo ressurgirão?`

King James Atualizada

Mas alguém pode perguntar: "Como ressuscitam os mortos? Com que espécie de corpo virão? "

Nova Versão Internacional

Mas dirá alguem: como resuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

1848 - Almeida Antiga

Mas alguém dirá: ´Como é que os mortos ressuscitam? E com que corpo virão?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por que estamos nós também a toda a hora em perigo?

Eu protesto que cada dia morro gloriando-me em vós, irmãos, por Cristo Jesus nosso Senhor.

Se, como homem, combati em Éfeso contra as bestas, que me aproveita isso, se os mortos não ressuscitam? Comamos e bebamos, que amanhã morreremos.

Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.

Vigiai justamente e não pequeis; porque alguns ainda não têm o conhecimento de Deus: digo-o para vergonha vossa.

Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

Insensato! o que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer.

E, quando semeias, não semeias o corpo que há de nascer, mas o simples grão, como de trigo, ou doutra qualquer semente.

Mas Deus dá-lhe o corpo como quer, e a cada semente o seu próprio corpo.

Nem toda a carne é uma mesma carne, mas uma é a carne dos homens, e outra a carne dos animais, e outra a dos peixes, e outra a das aves.

E há corpos celestes e corpos terrestres, mas uma é a glória dos celestes e outra a dos terrestres.