6:7
6:9
Galatas 6:8

0

Porque o que semeia na sua carne, da carne ceifará a corrupção; mas o que semeia no Espírito, do Espírito ceifará a vida eterna.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For he that soweth unto his own flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth unto the Spirit shall of the Spirit reap eternal life.

American Standard Version

Porque o que semeia para a sua própria carne da carne colherá corrupção; mas o que semeia para o Espírito do Espírito colherá vida eterna.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque quem semeia na sua carne, da carne ceifará a corrupção; mas quem semeia no Espírito, do Espírito ceifará a vida eterna.

Almeida Recebida

Se plantar no terreno da sua natureza humana, desse terreno colherá a morte. Porém, se plantar no terreno do Espírito de Deus, desse terreno colherá a vida eterna.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Because he who puts in the seed of the flesh will of the flesh get the reward of death; but he who puts in the seed of the Spirit will of the Spirit get the reward of eternal life.

Basic English Bible

Porque o que semeia na sua carne da carne ceifará a corrupção; mas o que semeia no Espírito do Espírito ceifará a vida eterna.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem vive apenas para satisfazer sua natureza humana colherá dessa natureza ruína e morte. Mas quem vive para agradar o Espírito colherá do Espírito a vida eterna.

Nova Versão Transformadora

Whoever sows to please their flesh, from the flesh will reap destruction; whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.

New International Version

Pois quem semeia para a sua carne, da carne colherá ruína; mas quem semeia para o Espírito, do Espírito colherá a vida eterna.

King James Atualizada

Quem semeia para a sua carne, da carne colherá destruição; mas quem semeia para o Espírito, do Espírito colherá a vida eterna.

Nova Versão Internacional

Quem semeia para a sua própria carne, da carne colherá corrupção; mas quem semeia para o Espírito, do Espírito colherá vida eterna.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque o que em sua carne semear, da carne segará corrupção: Porem o que em o Espirito semear, do Espirito segará a vida eterna.

1848 - Almeida Antiga

Galatas 6

03
Porque, se alguém cuida ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.
04
Mas prove cada um a sua própria obra, e terá glória só em si mesmo, e não noutro.
05
Porque cada qual levará a sua própria carga.
06
E o que é instruído na palavra reparta de todos os seus bens com aquele que o instrui.
07
Não erreis: Deus não se deixa escarnecer; porque tudo o que o homem semear, isso também ceifará.
08
Porque o que semeia na sua carne, da carne ceifará a corrupção; mas o que semeia no Espírito, do Espírito ceifará a vida eterna.
09
E não nos cansemos de fazer bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.
10
Então, enquanto temos tempo, façamos bem a todos, mas principalmente aos domésticos da fé.
11
Vede com que grandes letras vos escrevi por minha mão.
12
Todos os que querem mostrar boa aparência na carne, esses vos obrigam a circuncidar-vos, somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.
13
Porque nem ainda esses mesmos que se circuncidam guardam a lei, mas querem que vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne.