2:14
2:16
II Tessalonicenses 2:15

0

Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, pois, irmãos, permanecei firmes e guardai as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, pois, irmãos, fiquem firmes e guardem as tradições que lhes foram ensinadas, seja por palavra, seja por carta nossa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, irmãos, fiquem firmes e guardem aquelas verdades que ensinamos a vocês tanto nas nossas mensagens como na nossa carta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, irmãos, permaneçam firmes e apeguem-se às tradições que lhes foram ensinadas, quer de viva voz, quer por carta nossa.

Nova Versão Internacional

Portanto, irmãos, tendo em mente todas essas coisas, permaneçam firmes e apeguem-se às tradições que lhes transmitimos, seja pessoalmente, seja por carta.

Nova Versão Transformadora

Pelo que, irmãos, estai firmes, e retende as tradiçoes, que vos forão ensinadas, seja por palavra, ou por Epistola nossa.

1848 - Almeida Antiga

Assim, pois, irmãos, estai firmes e conservai as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

Almeida Recebida

Sendo assim, irmãos, permanecei firmes e conservai as tradições que vos foram ensinadas, tanto de viva voz, quanto por meio das nossas cartas.

King James Atualizada

So then, brothers, be strong in purpose, and keep the teaching which has been given to you by word or by letter from us.

Basic English Bible

So then, brothers and sisters, stand firm and hold fast to the teachings Or [traditions] we passed on to you, whether by word of mouth or by letter.

New International Version

So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.

American Standard Version

II Tessalonicenses 2

10
E com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.
11
E por isso Deus lhes enviará a operação do erro, para que creiam a mentira;
12
Para que sejam julgados todos os que não creram a verdade, antes tiveram prazer na iniquidade.
13
Mas devemos sempre dar graças a Deus por vós, irmãos amados do Senhor, por vos ter Deus elegido desde o princípio para a salvação, em santificação do Espírito, e fé da verdade;
14
Para o que pelo nosso evangelho vos chamou, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.
15
Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.
16
E o próprio nosso Senhor Jesus Cristo nosso Deus e Pai, que nos amou, e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,
17
Console os vossos corações, e vos conforte em toda a boa palavra e obra.