5:5
5:7
I Timoteo 5:6

0

Mas a que vive em deleites, vivendo está morta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

American Standard Version

entretanto, a que se entrega aos prazeres, mesmo viva, está morta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

mas a que vive em prazeres, embora viva, está morta.

Almeida Recebida

Porém a viúva que se entrega ao prazer está morta em vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

But she who gives herself to pleasure is dead while she is living.

Basic English Bible

mas a que vive em deleites, vivendo, está morta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas a viúva que vive apenas para o prazer está morta, ainda que esteja viva.

Nova Versão Transformadora

But the widow who lives for pleasure is dead even while she lives.

New International Version

no entanto, a que somente busca prazeres, embora esteja viva, na realidade está morta.

King James Atualizada

Mas a que vive para os prazeres, ainda que esteja viva, está morta.

Nova Versão Internacional

Entretanto, a que se entrega aos prazeres, mesmo viva, está morta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas a que segue sua sensualidade, vivendo está morta.

1848 - Almeida Antiga

I Timoteo 5

01
NÃO repreendas asperamente os anciãos, mas admoesta-os como a pais; aos mancebos como a irmãos.
02
Às mulheres idosas, como a mães, às moças, como a irmãs, em toda a pureza.
03
Honra as viúvas que verdadeiramente são viúvas.
04
Mas, se alguma viúva tiver filhos, ou netos, aprendam primeiro a exercer piedade para com a sua própria família, e a recompensar seus pais; porque isto é bom e agradável diante de Deus.
05
Ora a que é verdadeiramente viúva e desamparada espera em Deus, e persevera de noite e de dia em rogos e orações;
06
Mas a que vive em deleites, vivendo está morta.
07
Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.
08
Mas, se alguém não tem cuidado dos seus, e principalmente dos da sua família negou a fé, e é pior do que o infiel.
09
Nunca seja inscrita viúva com menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido;
10
Tendo testemunho de boas obras: se criou os filhos, se exercitou hospitalidade, se lavou os pés aos santos, se socorreu os aflitos, se praticou toda a boa obra.
11
Mas não admitas as viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se;