2:5
2:7
Tito 2:6

0

Aconselhe também os homens mais jovens a serem prudentes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quanto aos moços, de igual modo, exorta-os para que, em todas as coisas, sejam criteriosos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Exorta semelhantemente os mancebos a que sejam moderados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Exorta semelhantemente os jovens a que sejam moderados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do mesmo modo, quanto aos mais jovens, exorte-os para que, em todas as coisas, sejam moderados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Da mesma maneira, encoraje os jovens a serem prudentes.

Nova Versão Internacional

Da mesma forma, incentive os homens mais jovens a viver com sabedoria.

Nova Versão Transformadora

Exhorta semelhantemente aos mancebos, que sejão moderados.

1848 - Almeida Antiga

Exorta semelhantemente os moços a que sejam moderados.

Almeida Recebida

Exorta de igual modo os jovens para que tenham bom senso.

King James Atualizada

To the young men give orders to be wise and serious-minded:

Basic English Bible

Similarly, encourage the young men to be self-controlled.

New International Version

the younger men likewise exhort to be sober-minded:

American Standard Version

Tito 2

01
Mas você, Tito, ensine o que está de acordo com a doutrina verdadeira.
02
Ensine os mais velhos a serem moderados, sérios, prudentes e firmes na fé, no amor e na perseverança.
03
Aconselhe também as mulheres mais idosas a viverem como devem viver as mulheres dedicadas a Deus. Que elas não sejam caluniadoras, nem muito chegadas ao vinho! Que elas ensinem o que é bom,
04
para que as mulheres mais jovens aprendam a amar o marido e os filhos
05
e a ser prudentes, puras, boas donas de casa e obedientes ao marido, a fim de que ninguém fale mal da mensagem de Deus!
06
Aconselhe também os homens mais jovens a serem prudentes.
07
Você mesmo deve ser, em tudo, um exemplo de boa conduta. Seja sincero e sério quando estiver ensinando.
08
Use palavras certas, para que ninguém possa criticá-lo e para que os inimigos fiquem envergonhados por não terem nada de mau a dizer a nosso respeito.
09
Que os escravos obedeçam aos seus donos e os agradem em tudo! Que não sejam respondões,
10
nem roubem os seus donos! Pelo contrário, que eles mostrem que são sempre bons e fiéis em tudo o que fazem. Desse modo, por causa das coisas que eles fizerem, todos falarão bem da doutrina a respeito de Deus, o nosso Salvador.
11
Pois Deus revelou a sua graça para dar a salvação a todos.