14:20
14:22
Genesis 14:21

0

Depois o rei de Sodoma disse a Abrão: - Fique com as coisas e me devolva somente as pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, disse o rei de Sodoma a Abrão: Dá-me as pessoas, e os bens ficarão contigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as almas, e a fazenda toma para ti.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as almas e a fazenda toma para ti.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o rei de Sodoma disse a Abrão: - Dê-me as pessoas e fique com os bens para você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O rei de Sodoma disse a Abrão: "Dê-me as pessoas e pode ficar com os bens".

Nova Versão Internacional

O rei de Sodoma disse a Abrão: ´Devolva-me apenas as pessoas que foram capturadas. Fique com os bens que você recuperou`.

Nova Versão Transformadora

E o Rei de Sodoma disse a Abram: Dá-me as almas,eafazenda toma para ti.

1848 - Almeida Antiga

Então o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me as pessoas; e toma os bens para ti.

Almeida Recebida

Mais tarde, o rei de Sodoma propôs a Abrão: ´Dá-me as pessoas, e os bens poderão ficar todos contigo!`

King James Atualizada

And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself.

Basic English Bible

The king of Sodom said to Abram, "Give me the people and keep the goods for yourself."

New International Version

And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

American Standard Version

Genesis 14

16
e trouxe de volta tudo o que os inimigos haviam levado. Abrão trouxe também o seu sobrinho Ló, e tudo o que era dele, e também as suas mulheres, e o resto da sua gente.
17
Depois de haver derrotado Quedorlaomer e os outros reis, Abrão estava voltando para casa quando o rei de Sodoma foi encontrar-se com ele no vale de Savé, também chamado de vale do Rei.
18
E Melquisedeque, que era rei de Salém e sacerdote do Deus Altíssimo, trouxe pão e vinho.
19
Melquisedeque abençoou Abrão, dizendo: ´Abrão seja abençoado pelo Deus Altíssimo, que criou o céu e a terra!
20
Seja louvado o Deus Altíssimo, que entregou os inimigos de você nas suas mãos!` Aí Abrão deu a Melquisedeque a décima parte de tudo o que havia trazido de volta.
21
Depois o rei de Sodoma disse a Abrão: - Fique com as coisas e me devolva somente as pessoas.
22
Mas Abrão respondeu: - Eu levanto a mão diante do Senhor, o Deus Altíssimo, criador do céu e da terra,
23
e juro que não ficarei com nada do que é seu, nem um fio de linha ou uma tira de sandália. Assim você nunca poderá dizer: ´Eu fiz com que Abrão ficasse rico.`
24
Não quero nada para mim, a não ser a comida que os meus empregados comeram. Mas os meus aliados Aner, Escol e Manre podem ficar com a parte deles.