2:12
2:14
Genesis 2:13

0

O segundo rio se chama Giom; ele dá volta por toda a região de Cuche.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O segundo rio chama-se Giom; é o que circunda a terra de Cuxe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.

American Standard Version

And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.

Basic English Bible

E o nome do segundo rio é Giom; este é o que rodeia toda a terra de Cuxe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O nome do segundo rio é Giom: este é o que rodeia toda a terra de Cuxe.

Almeida Recebida

O segundo braço, chamado Giom, rodeava toda a terra de Cuxe.

Nova Versão Transformadora

O segundo, que percorre toda a terra de Cuxe, é chamado Giom.

King James Atualizada

E o nome do segundo rio é Giom: este é o que rodeia toda a terra de Cuse.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush. Possibly southeast Mesopotamia

New International Version

O segundo, que percorre toda a terra de Cuxe, é o Giom.

Nova Versão Internacional

O nome do segundo rio é Giom; é o que rodeia a terra de Cuxe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o nome do segundo rio he Gihon: este rodea toda a terra Cusch.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 2

08
Depois o Senhor Deus plantou um jardim na região do Éden, no Leste, e ali pôs o ser humano que ele havia formado.
09
O Senhor fez com que ali crescessem árvores lindas de todos os tipos, que davam frutas boas de se comer. No meio do jardim ficava a árvore que dá vida e também a árvore que dá o conhecimento do bem e do mal.
10
No Éden nascia um rio que regava o jardim e que, saindo dali, se dividia, formando quatro rios.
11
O primeiro é o Pisom, que rodeia a região de Havilá, onde há ouro.
12
O ouro dessa região é puro, e ali também há um perfume raro e pedras preciosas.
13
O segundo rio se chama Giom; ele dá volta por toda a região de Cuche.
14
O terceiro rio é o Tigre, que passa a leste da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.
15
Então o Senhor Deus pôs o homem no jardim do Éden, para cuidar dele e nele fazer plantações.
16
E o Senhor deu ao homem a seguinte ordem: - Você pode comer as frutas de qualquer árvore do jardim,
17
menos da árvore que dá o conhecimento do bem e do mal. Não coma a fruta dessa árvore; pois, no dia em que você a comer, certamente morrerá.
18
Depois o Senhor disse: - Não é bom que o homem viva sozinho. Vou fazer para ele alguém que o ajude como se fosse a sua outra metade.