27:5
27:7
Genesis 27:6

0

ela disse a Jacó: - Escutei agora mesmo uma conversa do seu pai com o seu irmão Esaú. O seu pai disse assim:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, disse Rebeca a Jacó, seu filho: Ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, assim:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então falou Rebeca a Jacó seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido o teu pai que falava com Esaú teu irmão, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, falou Rebeca a Jacó, seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido o teu pai que falava com Esaú, teu irmão, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Rebeca disse a Jacó, seu filho: - Ouvi seu pai falar com Esaú, o seu irmão. Ele disse:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Rebeca disse a seu filho Jacó: "Ouvi seu pai dizer a seu irmão Esaú:

Nova Versão Internacional

ela disse a seu filho Jacó: ´Ouvi seu pai dizer a Esaú:

Nova Versão Transformadora

Então fallou Rebecca a Jacob seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido a teu pai, que fallava com Esau teu irmão, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Disse então Rebeca a Jacó, seu filho: Eis que ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, dizendo:

Almeida Recebida

Rebeca orientou seu filho Jacó: ´Ouvi teu pai pedir a teu irmão Esaú:

King James Atualizada

And Rebekah said to Jacob, her son, Your father said to your brother Esau in my hearing,

Basic English Bible

Rebekah said to her son Jacob, "Look, I overheard your father say to your brother Esau,

New International Version

And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

American Standard Version

Genesis 27

01
Isaque já estava bem velho e havia ficado cego. Um dia ele chamou Esaú, o seu filho mais velho, e disse: - Meu filho! - Estou aqui, pai - respondeu ele.
02
O pai lhe disse: - Você está vendo que estou velho e um dia desses vou morrer.
03
Pegue o seu arco e as suas flechas, vá até o campo e cace um animal.
04
Prepare uma comida saborosa, como eu gosto, e traga aqui para mim. Depois de comer, eu lhe darei a minha bênção, antes de morrer.
05
Acontece que Rebeca escutou o que Isaque disse a Esaú. Por isso, quando ele saiu para caçar,
06
ela disse a Jacó: - Escutei agora mesmo uma conversa do seu pai com o seu irmão Esaú. O seu pai disse assim:
07
´Vá caçar um animal e prepare uma comida saborosa para mim. Depois de comer, eu lhe darei a minha bênção na presença de Deus, o Senhor, antes de morrer.`
08
Agora, meu filho - continuou Rebeca - escute bem e faça o que eu vou dizer.
09
Vá ao lugar onde estão os nossos animais e traga dois cabritos dos melhores. Eu vou preparar uma comida saborosa, como o seu pai gosta,
10
e você vai levá-la para ele comer. Depois o seu pai vai abençoar você, antes que ele morra.
11
Aí Jacó disse à mãe: - O meu irmão é muito peludo, e eu não.