46:24
46:26
Genesis 46:25

0

Esses sete foram os descendentes de Jacó e Bila, a escrava que Labão deu à sua filha Raquel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Foram esses os sete descendentes que Bila, escrava que Labão ofertou à sua filha Raquel, deu a Jacó.

King James Atualizada

Estes são os filhos de Bilha, a qual Labão deu à sua filha Raquel, e que deu estes a Jacó; todas as almas foram sete.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

These were the sons born to Jacob by Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel - seven in all.

New International Version

Foram esses os sete descendentes que Bila, serva que Labão tinha dado à sua filha Raquel, deu a Jacó.

Nova Versão Internacional

São estes os filhos de Bila, a qual Labão deu à sua filha Raquel; e estes ela teve com Jacó, ao todo sete pessoas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estes são os filhos de Bilha, que Laban dera a sua filha Rachel; e pario estes a Jacob, por todos sete almas.

1848 - Almeida Antiga

São estes os filhos de Bila, a qual Labão deu a sua filha Raquel; e estes deu ela à luz a Jacó, ao todo sete pessoas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

These are the sons of Bilhah, whom Laban gave unto Rachel his daughter, and these she bare unto Jacob: all the souls were seven.

American Standard Version

These were the children of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, seven persons.

Basic English Bible

Estes são os filhos de Bila, a qual Labão deu à sua filha Raquel e que deu estes a Jacó; todas as almas foram sete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estes são os filhos de Bila, a qual Labão deu à sua filha Raquel; e estes deu ela a Jacó, ao todo sete almas.

Almeida Recebida

Esses foram os filhos de Bila, serva dada a Raquel por Labão, seu pai. Por meio de Bila, Jacó teve sete descendentes.

Nova Versão Transformadora

Genesis 46

20
Os filhos de José com Asenate foram Manassés e Efraim, que nasceram no Egito. Asenate era filha de Potífera, sacerdote da cidade de Heliópolis.
21
Os filhos de Benjamim foram Belá, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arde.
22
Esses catorze foram os descendentes de Jacó e Raquel.
23
Dã e o seu filho Husim.
24
Naftali e os seus filhos Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
25
Esses sete foram os descendentes de Jacó e Bila, a escrava que Labão deu à sua filha Raquel.
26
Ao todo foram para o Egito sessenta e seis descendentes diretos de Jacó, sem contar as mulheres dos seus filhos.
27
Os dois filhos de José nasceram no Egito. Assim, foi de setenta o total de pessoas da família de Jacó que foram para o Egito.
28
Jacó mandou que Judá fosse na frente para pedir a José que viesse encontrá-los em Gosém. Quando eles chegaram,
29
José mandou aprontar o seu carro e foi para Gosém a fim de se encontrar com o pai. Quando se encontraram, José o abraçou e chorou abraçado com ele por muito tempo.
30
Então Jacó disse: - Já posso morrer, agora que já vi você e sei que está vivo!