21:6
21:8
I Cronicas 21:7

0

O que foi feito desagradou a Deus, e por isso ele castigou o povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tudo isto desagradou a Deus, pelo que feriu a Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E este negócio também pareceu mal aos olhos de Deus, pelo que feriu a Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E esse negócio também pareceu mal aos olhos de Deus, pelo que feriu a Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tudo isto desagradou a Deus, e por isso ele castigou Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Essa ordem foi reprovada por Deus, e por isso ele puniu Israel.

Nova Versão Internacional

Deus se desagradou muito do censo e castigou Israel por isso.

Nova Versão Transformadora

E este negocio tambem pareceo mal em olhos de Deos: pelo que ferio a Israel.

1848 - Almeida Antiga

E este negócio desagradou a Deus, pelo que feriu Israel.

Almeida Recebida

O desejo e a ordem do rei Davi foram reprovados por Deus, e por isso todo o povo de Israel foi castigado.

King James Atualizada

And God was not pleased with this thing; so he sent punishment on Israel.

Basic English Bible

This command was also evil in the sight of God; so he punished Israel.

New International Version

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

American Standard Version

I Cronicas 21

02
Davi deu a Joabe e aos outros oficiais a seguinte ordem: - Vão por toda a terra de Israel, desde o Norte até o Sul, e façam a contagem do povo. Eu quero saber quantos somos.
03
Mas Joabe respondeu: - Que o Senhor, nosso Deus, faça o povo de Israel cem vezes mais numeroso do que é agora! Ó rei, todos eles são seus servidores. Por que é que o senhor quer fazer isso e tornar culpada toda a nossa nação?
04
Mas o rei fez com que Joabe obedecesse à sua ordem. Então Joabe saiu, viajou por toda a terra de Israel e depois voltou para Jerusalém.
05
Ele informou ao rei Davi que o total de homens capazes para o serviço militar era o seguinte: um milhão e cem mil em Israel e quatrocentos e setenta mil em Judá.
06
Mas Joabe desaprovava a ordem do rei e por isso não fez a contagem nas tribos de Levi e Benjamim.
07
O que foi feito desagradou a Deus, e por isso ele castigou o povo de Israel.
08
Então Davi disse: - Ó Deus, eu cometi um pecado terrível quando mandei contar o povo. Por favor, perdoa-me! O que fiz foi uma loucura.
09
Então o Senhor Deus disse a Gade, o profeta de Davi:
10
- Vá e diga a Davi que eu dou a ele o direito de escolher uma de três coisas; aquilo que ele escolher eu farei.
11
Gade foi falar com Davi, contou o que o Senhor tinha dito e disse: - Você pode escolher uma destas três coisas: três anos de fome, três meses fugindo dos exércitos dos seus inimigos ou três dias nos quais o Senhor atacará você com a espada dele, mandando peste para a terra de Israel e usando o seu anjo para trazer a morte por todo o país. O que você prefere? Que resposta devo dar a Deus?
12