21:5
21:7
I Cronicas 21:6

0

Mas Joabe desaprovava a ordem do rei e por isso não fez a contagem nas tribos de Levi e Benjamim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém os de Levi e Benjamim não foram contados entre eles, porque a ordem do rei foi abominável a Joabe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém os de Levi e Benjamim não contou entre eles, porque a palavra do rei foi abominável a Joabe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém os de Levi e Benjamim não contou entre eles, porque a palavra do rei foi abominável a Joabe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém os de Levi e Benjamim não foram contados entre eles, porque a ordem do rei foi abominável a Joabe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Joabe não incluiu as tribos de Levi e de Benjamim na contagem, pois a ordem do rei lhe parecera absurda.

Nova Versão Internacional

Mas Joabe não incluiu no censo as tribos de Levi e Benjamim, pois achou absurda a ordem do rei.

Nova Versão Transformadora

Porem aos de Levi e Benjamin não contou entre elles: porque a palavra do Rei foi abominavel a Joab.

1848 - Almeida Antiga

Mas entre eles Joabe não contou os de Levi e Benjamim, porque a palavra do rei lhe foi abominável.

Almeida Recebida

Todavia, Joabe não incluiu no censo as tribos de Levi e Benjamim, pois a ordem do rei lhe parecera absurda.

King James Atualizada

But Levi and Benjamin were not numbered among them, for Joab was disgusted with the king's order.

Basic English Bible

But Joab did not include Levi and Benjamin in the numbering, because the king's command was repulsive to him.

New International Version

But Levi and Benjamin counted he not among them; for the king's word was abominable to Joab.

American Standard Version

I Cronicas 21

01
Satanás quis criar problemas para o povo de Israel e por isso levou Davi a fazer uma contagem do povo.
02
Davi deu a Joabe e aos outros oficiais a seguinte ordem: - Vão por toda a terra de Israel, desde o Norte até o Sul, e façam a contagem do povo. Eu quero saber quantos somos.
03
Mas Joabe respondeu: - Que o Senhor, nosso Deus, faça o povo de Israel cem vezes mais numeroso do que é agora! Ó rei, todos eles são seus servidores. Por que é que o senhor quer fazer isso e tornar culpada toda a nossa nação?
04
Mas o rei fez com que Joabe obedecesse à sua ordem. Então Joabe saiu, viajou por toda a terra de Israel e depois voltou para Jerusalém.
05
Ele informou ao rei Davi que o total de homens capazes para o serviço militar era o seguinte: um milhão e cem mil em Israel e quatrocentos e setenta mil em Judá.
06
Mas Joabe desaprovava a ordem do rei e por isso não fez a contagem nas tribos de Levi e Benjamim.
07
O que foi feito desagradou a Deus, e por isso ele castigou o povo de Israel.
08
Então Davi disse: - Ó Deus, eu cometi um pecado terrível quando mandei contar o povo. Por favor, perdoa-me! O que fiz foi uma loucura.
09
Então o Senhor Deus disse a Gade, o profeta de Davi:
10
- Vá e diga a Davi que eu dou a ele o direito de escolher uma de três coisas; aquilo que ele escolher eu farei.
11
Gade foi falar com Davi, contou o que o Senhor tinha dito e disse: - Você pode escolher uma destas três coisas: três anos de fome, três meses fugindo dos exércitos dos seus inimigos ou três dias nos quais o Senhor atacará você com a espada dele, mandando peste para a terra de Israel e usando o seu anjo para trazer a morte por todo o país. O que você prefere? Que resposta devo dar a Deus?