22:6
22:8
I Cronicas 22:7

0

Davi disse: - Meu filho, eu quis construir um templo em honra do Senhor, meu Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse Davi a Salomão: Filho meu, tive intenção de edificar uma casa ao nome do Senhor, meu Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração o edificar casa ao nome do Senhor meu Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração o edificar casa ao nome do Senhor, meu Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi disse a Salomão: - Meu filho, tive a intenção de edificar um templo ao nome do Senhor, meu Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

dizendo: "Meu filho, eu tinha no coração o propósito de construir um templo em honra do nome do Senhor, o meu Deus.

Nova Versão Internacional

Disse-lhe: ´Meu filho, eu quis construir um templo em honra ao nome do Senhor, meu Deus,

Nova Versão Transformadora

E disse David a Salamão: filho meu, quanto a mim, tive proposto em meu coração, de edificar casa ao Nome de Jehovah meu Deos.

1848 - Almeida Antiga

Disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração a proposito de edificar uma casa ao nome do Senhor meu Deus.

Almeida Recebida

E Davi disse a seu filho: ´Salomão, meu filho amado, planejei construir uma Casa em homenagem a Yahweh, o Nome do SENHOR, meu Deus.

King James Atualizada

And David said to Solomon, My son, it was my desire to put up a house for the name of the Lord my God.

Basic English Bible

David said to Solomon: "My son, I had it in my heart to build a house for the Name of the Lord my God.

New International Version

And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God.

American Standard Version

I Cronicas 22

02
Davi mandou que fossem reunidos todos os estrangeiros que moravam em Israel e os pôs para trabalhar. Alguns deles preparavam blocos de pedra para a construção do Templo.
03
Davi ajuntou uma grande quantidade de ferro para fazer pregos e braçadeiras para os portões de madeira e ajuntou tanto bronze, que não foi possível pesar.
04
E o povo de Tiro e de Sidom lhe mandou uma grande quantidade de toras de cedro.
05
Davi pensou assim: ´O templo que o meu filho Salomão vai construir deverá ser esplêndido e famoso no mundo inteiro. Mas ele é jovem e sem experiência; por isso, eu preciso ajuntar o material necessário para a construção.` Por isso, Davi, antes de morrer, ajuntou uma grande quantidade de material.
06
Ele mandou chamar o seu filho Salomão e ordenou que ele construísse um templo para o Senhor, o Deus de Israel.
07
Davi disse: - Meu filho, eu quis construir um templo em honra do Senhor, meu Deus.
08
Mas ele disse que eu havia matado muita gente e feito muitas guerras. Portanto, por causa de todo o derramamento de sangue que eu causei, ele não me deixaria construir um templo para ele.
09
Porém Deus me fez uma promessa. Ele disse: ´Você terá um filho que governará em paz porque eu farei com que ele viva em paz com todos os seus inimigos. O seu nome será Salomão porque durante o seu reinado eu darei paz e segurança ao povo de Israel.
10
Ele construirá um templo para mim. Ele será meu filho, e eu serei seu pai. Os seus descendentes governarão Israel para sempre.`
11
Davi continuou: - Agora, meu filho, que o Senhor, seu Deus, esteja com você para que você consiga construir um templo para ele, conforme ele prometeu que você faria.
12
E que o Senhor, seu Deus, lhe dê inteligência e sabedoria para que você possa governar o povo de Israel de acordo com a Lei dele!