9:24
9:26
I Cronicas 9:25

0

Esses guardas eram ajudados pelos seus parentes que moravam nos povoados e que se revezavam no trabalho de sete em sete dias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods.

New International Version

Seus irmãos, que habitavam em suas aldeias, tinham que vir de tempos em tempos e dedicar um período de sete dias de trabalho junto com eles.

King James Atualizada

Seus parentes, residentes em seus povoados, tinham que vir de tempos em tempos e trabalhar com eles por períodos de sete dias.

Nova Versão Internacional

E seus irmãos estavam nas suas aldeias, e no sétimo dia, de tempo em tempo, entravam a servir com eles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E seus irmãos estavão em suas aldeas, e o setimo dia de tempo em tempo entravão a servir com elles.

1848 - Almeida Antiga

Seus irmãos, que habitavam nas suas aldeias, tinham de vir, de tempos em tempos, para servir com eles durante sete dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:

American Standard Version

And their brothers, in the country places where they were living, were to come in every seven days to be with them from time to time.

Basic English Bible

Seus irmãos, que habitavam nas suas aldeias, tinham de vir, de tempo em tempo, para servir com eles durante sete dias;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Seus irmãos, que moravam nas suas aldeias, deviam, de tempo em tempo, vir por sete dias para servirem com eles,

Almeida Recebida

Seus parentes nos povoados vinham de tempo em tempo dividir essa responsabilidade com eles por períodos de sete dias.

Nova Versão Transformadora

E seus irmãos estavam nas suas aldeias e, no sétimo dia, de tempo em tempo, entravam a servir com eles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 9

20
Naquela época, Fineias, filho de Eleazar - que o Senhor esteja com Fineias! - era o chefe deles.
21
Zacarias, filho de Meselemias, também era guarda da entrada da Tenda da Presença de Deus.
22
Ao todo, duzentos e doze homens foram escolhidos para serem guardas dos portões. Os nomes deles foram escritos numa lista, de acordo com os povoados onde moravam. O rei Davi e o profeta Samuel é que haviam colocado os antepassados deles nesses cargos de confiança.
23
Eles e os seus descendentes guardavam os portões da área do Templo.
24
Havia um portão de frente para cada uma das direções: norte, sul, leste e oeste, e cada portão tinha um guarda-chefe.
25
Esses guardas eram ajudados pelos seus parentes que moravam nos povoados e que se revezavam no trabalho de sete em sete dias.
26
Os quatro guardas-chefes eram levitas e eram responsáveis por esse trabalho e também vigiavam os cômodos do Templo e as coisas guardadas ali.
27
Eles moravam perto do Templo porque era seu dever guardá-lo e abrir os portões todas as manhãs.
28
Os outros levitas eram responsáveis pelos objetos usados no culto. Todas as vezes que esses objetos eram usados, eles os contavam quando eram levados e quando eram devolvidos.
29
Também havia levitas encarregados dos outros objetos sagrados e da farinha de trigo, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.
30
Mas os sacerdotes é que tinham a responsabilidade de misturar as especiarias.