11:2
11:4
II Cronicas 11:3

0

que desse ao rei Roboão e a todo o povo das tribos de Judá e de Benjamim o seguinte recado:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel em Judá e Benjamim, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel, em Judá e Benjamim, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel, em Judá e Benjamim, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel em Judá e Benjamim:

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todos os israelitas de Judá e de Benjamim:

Nova Versão Internacional

´Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todos os israelitas em Judá e Benjamim:

Nova Versão Transformadora

Falia a Rehabeam filho de Salamão, Rei de Juda: e a todo Israel em Juda e Benjamin, dizendo.

1848 - Almeida Antiga

Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel em Judá e Benjamim, dizendo:

Almeida Recebida

´Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel em Judá e Benjamim:

King James Atualizada

Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin,

Basic English Bible

"Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah and to all Israel in Judah and Benjamin,

New International Version

Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

American Standard Version

II Cronicas 11

01
Quando Roboão chegou a Jerusalém, reuniu cento e oitenta mil dos melhores soldados das tribos de Judá e de Benjamim, pois tinha a intenção de lutar contra as tribos do Reino do Norte e ser o rei delas de novo.
02
Mas o Senhor Deus falou ao profeta Semaías e mandou
03
que desse ao rei Roboão e a todo o povo das tribos de Judá e de Benjamim o seguinte recado:
04
´Não ataquem os seus próprios irmãos, o povo de Israel. Voltem todos para casa! Se tudo aconteceu assim, foi porque eu, o Senhor Deus, quis.` Então eles obedeceram à ordem do Senhor e não foram lutar contra Jeroboão.
05
Roboão ficou morando em Jerusalém e, para defender o país, construiu muralhas e fortalezas nas seguintes cidades de Judá e de Benjamim:
06
Belém, Etã, Tecoa,
07
Bete-Zur, Socó, Adulã,
08
Gate, Maressa, Zife,