24:2
24:4
II Cronicas 24:3

0

Joiada arranjou para Joás duas esposas, que lhe deram filhos e filhas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tomou-lhe Joiada duas mulheres; e gerou filhos e filhas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E tomou Joiada para ele duas mulheres; e gerou filhos e filhas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E tomou Joiada para ele duas mulheres; e gerou filhos e filhas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joiada lhe deu duas mulheres, e ele gerou filhos e filhas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joiada escolheu para ele duas mulheres, e ele teve filhos e filhas.

Nova Versão Internacional

Joiada escolheu duas esposas para Joás, e ele teve filhos e filhas.

Nova Versão Transformadora

E Joiada lhe tomou duas mulheres: e gerou filhos e filhas.

1848 - Almeida Antiga

E tomou Jeoiada para ele duas mulheres, das quais teve filhos e filhas.

Almeida Recebida

Joiada escolheu duas esposas para Joás, com as quais casou, conforme a tradição e teve filhos e filhas.

King James Atualizada

And Jehoiada took two wives for him, and he became the father of sons and daughters.

Basic English Bible

Jehoiada chose two wives for him, and he had sons and daughters.

New International Version

And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

American Standard Version

II Cronicas 24

01
Joás tinha sete anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou quarenta anos em Jerusalém.
02
A sua mãe se chamava Zíbia e era da cidade de Berseba. Enquanto o sacerdote Joiada vivia, Joás fez o que agrada a Deus, o Senhor.
03
Joiada arranjou para Joás duas esposas, que lhe deram filhos e filhas.
04
Algum tempo depois, Joás decidiu fazer consertos no Templo.
05
Mandou chamar os sacerdotes e os levitas e lhes disse: - Vão pelas cidades de Judá e recebam o dinheiro que o povo deve dar para o pagamento dos consertos que são feitos todos os anos no Templo. E façam isso logo! Mas eles não se apressaram.
06
Então o rei mandou chamar o Grande Sacerdote Joiada e perguntou: - Por que você não exigiu que os levitas trouxessem de Judá e de Jerusalém o imposto que Moisés, servo do Senhor, mandou cobrar do povo para pagar as despesas da Tenda da Presença de Deus?
07
(Atalia, aquela mulher má, e os seus seguidores haviam estragado o Templo e tinham usado os objetos sagrados do Templo na adoração do deus Baal.)
08
O rei mandou fazer um cofre, que foi colocado perto do portão do Templo, do lado de fora.