11:11

11:13
Jo 11:12

No dia em que os jumentos selvagens nascerem mansos, as pessoas sem juízo vão ter sabedoria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas o homem estúpido se tornará sábio, quando a cria de um asno montês nascer homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os tolos se tornarão sábios quando a cria de uma jumenta selvagem nascer homem.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas o tolo só será sábio quando a cria do jumento selvagem nascer homem.

Nova Versão Internacional

É tão impossível um tolo tornar-se sábio como um jumento selvagem dar à luz uma criança.

Nova Versão Transformadora

Então o homem falto de entendimento será entendidissimo; ainda que o homem nasce como o burro, como o asno montez.

1848 - Almeida Antiga

Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.

Almeida Recebida

Mas o insensato só se tornará sábio quando a cria do jumento selvagem nascer dócil e manso.

King James Atualizada

And so a hollow-minded man will get wisdom, when a young ass of the field gets teaching.

Basic English Bible

But the witless can no more become wise than a wild donkey's colt can be born human. Or [wild donkey can be born tame]

New International Version

But vain man is void of understanding, Yea, man is born [as] a wild ass's colt.

American Standard Version

´Você pensa que pode descobrir os segredos de Deus e conhecer completamente o Todo-Poderoso?

O céu não é limite para Deus, mas você não pode chegar até lá; Deus conhece o mundo dos mortos, mas você não conhece.

Ele é maior do que a terra, mais vasto do que o mar.

Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?

Deus conhece as pessoas que não valem nada; ele nunca deixa de ver as suas maldades.

No dia em que os jumentos selvagens nascerem mansos, as pessoas sem juízo vão ter sabedoria.

´Jó, vire o coração para Deus e ore com as mãos estendidas para ele.

Abandone o pecado que mancha as suas mãos e não deixe que a maldade more na sua casa.

Então você andará de cabeça erguida, puro, firme e sem medo.

Você não lembrará dos seus sofrimentos, que serão como águas passadas que a gente esquece.

A sua vida brilhará mais do que o sol do meio-dia, e as suas horas mais escuras serão claras como o amanhecer.