11:6
11:8
Jo 11:7

0

´Você pensa que pode descobrir os segredos de Deus e conhecer completamente o Todo-Poderoso?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porventura, desvendarás os arcanos de Deus ou penetrarás até à perfeição do Todo-Poderoso?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porventura alcançarás os caminhos de Deus ou chegarás à perfeição do Todo-poderoso?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porventura, alcançarás os caminhos de Deus ou chegarás à perfeição do Todo-Poderoso?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Será que você pode desvendar os mistérios de Deus ou descobrir a perfeição do Todo-Poderoso?

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Você consegue perscrutar os mistérios de Deus? Pode sondar os limites do Todo-poderoso?

Nova Versão Internacional

´Acaso você pode desvendar os mistérios de Deus e descobrir tudo sobre o Todo-poderoso?

Nova Versão Transformadora

Porventura acharás o rasto de Deos? ou chegarás até a perfeição do Todopoderoso?

1848 - Almeida Antiga

Poderás descobrir as coisas profundas de Deus, ou descobrir perfeitamente o Todo-Poderoso?

Almeida Recebida

Poderás descobrir as profundezas de Deus? Poderás desvendar a perfeição do Todo-Poderoso?

King James Atualizada

Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?

Basic English Bible

"Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty?

New International Version

Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?

American Standard Version

Jo 11

02
´Será que todo esse palavrório vai ficar sem resposta? Por acaso, quem fala muito é quem tem razão?
03
Jó, você pensa que não temos resposta? Pensa que as suas zombarias vão nos fazer calar a boca?
04
Você diz que o seu modo de pensar está certo e afirma que é inocente diante de Deus.
05
Eu gostaria que Deus falasse e lhe desse uma resposta!
06
Ele lhe ensinaria os segredos da sabedoria, pois há mistérios na explicação das coisas. Assim, você veria que Deus o está castigando menos do que você merece.
07
´Você pensa que pode descobrir os segredos de Deus e conhecer completamente o Todo-Poderoso?
08
O céu não é limite para Deus, mas você não pode chegar até lá; Deus conhece o mundo dos mortos, mas você não conhece.
09
Ele é maior do que a terra, mais vasto do que o mar.
10
Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?
11
Deus conhece as pessoas que não valem nada; ele nunca deixa de ver as suas maldades.
12
No dia em que os jumentos selvagens nascerem mansos, as pessoas sem juízo vão ter sabedoria.