21:31

21:33
Jo 21:32

Ele é levado para o cemitério e posto numa sepultura bem-guardada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.

American Standard Version

He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.

Basic English Bible

Ele é levado para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

Almeida Recebida

Finalmente, é levado à sepultura, e sobre o seu túmulo se faz vigilância.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando são levados à sepultura, uma guarda de honra vigia seu túmulo.

Nova Versão Transformadora

Finalmente, é levado à sepultura e vigia no túmulo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They are carried to the grave, and watch is kept over their tombs.

New International Version

Ele é conduzido para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

King James Atualizada

Pois o levam para o túmulo, e sobre a sua sepultura se mantém vigilância.

Nova Versão Internacional

Finalmente é levado à sepultura, e vigia no túmulo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Finalmente he levado ás sepulturas: e continua no montão.

1848 - Almeida Antiga

Finalmente, é levado à sepultura, e sobre o seu túmulo se faz vigilância.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Eu conheço os pensamentos de vocês e sei que pensam mal de mim.

Vocês perguntam: ´Onde está agora a casa daquele grande homem que vivia uma vida de pecado?`

´Será que vocês não têm conversado com pessoas que viajam? Vocês não têm ouvido as suas histórias?

Essas pessoas dizem que, quando Deus fica irado e castiga, o homem mau sempre escapa.

Ninguém o acusa das maldades que comete; ninguém o faz pagar pelos seus atos.

Ele é levado para o cemitério e posto numa sepultura bem-guardada.

Milhares de pessoas acompanham o corpo, e até a terra que o cobre é leve.

´Meus amigos, as suas consolações são vazias; tudo o que vocês dizem é mentira.`