21:31

21:33
Jo 21:32

Finalmente, é levado à sepultura e vigia no túmulo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.

American Standard Version

He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.

Basic English Bible

Ele é levado para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

Almeida Recebida

Finalmente, é levado à sepultura, e sobre o seu túmulo se faz vigilância.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando são levados à sepultura, uma guarda de honra vigia seu túmulo.

Nova Versão Transformadora

Ele é levado para o cemitério e posto numa sepultura bem-guardada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

They are carried to the grave, and watch is kept over their tombs.

New International Version

Ele é conduzido para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

King James Atualizada

Pois o levam para o túmulo, e sobre a sua sepultura se mantém vigilância.

Nova Versão Internacional

Finalmente é levado à sepultura, e vigia no túmulo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Finalmente he levado ás sepulturas: e continua no montão.

1848 - Almeida Antiga

Finalmente, é levado à sepultura, e sobre o seu túmulo se faz vigilância.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.

Porque direis: Onde está a casa do príncipe e onde a tenda em que morava o ímpio?

Porventura, o não perguntastes aos que passam pelo caminho e não conheceis os seus sinais?

Que o mau é preservado para o dia da destruição e arrebatado no dia do furor?

Quem acusará diante dele o seu caminho? E quem lhe dará o pago do que faz?

Finalmente, é levado à sepultura e vigia no túmulo.

Os torrões do vale lhe são doces, e ele arrasta após si a todos os homens; e antes dele havia inumeráveis.

Como, pois, me consolais em vão? Pois nas vossas respostas só há falsidade.