37:6
37:8
Jo 37:7

0

Assim, faz com que as pessoas fiquem em casa, sem poderem trabalhar, para que todos saibam que é ele quem age.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, torna ele inativas as mãos de todos os homens, para que reconheçam as obras dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele sela as mãos de todo o homem, para que conheçam todos os homens a sua obra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele sela as mãos de todo homem, para que conheçam todos os homens a sua obra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, ele torna inativas as mãos de todos, para que reconheçam as obras dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele paralisa o trabalho de cada homem, a fim de que todos os que ele criou conheçam a sua obra.

Nova Versão Internacional

Todos param de trabalhar, a fim de observar seu poder.

Nova Versão Transformadora

Então sella as mãos de todo homem: para que conheça todos os homens de sua obra.

1848 - Almeida Antiga

Ele sela as mãos de todo homem, para que todos saibam que ele os fez.

Almeida Recebida

Deus paralisa o trabalho de cada ser humano a fim de que todos os que ele criou sejam tomados de grande amor e respeito.

King James Atualizada

He puts an end to the work of every man, so that all may see his work.

Basic English Bible

So that everyone he has made may know his work, he stops all people from their labor. Or [work, / he fills all people with fear by his power]

New International Version

He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know [it].

American Standard Version

Jo 37

02
Escutem o estrondo da voz de Deus, o trovão que sai da sua boca.
03
Ele solta relâmpagos por todos os lados do céu e de uma ponta da terra até a outra.
04
Então ouve-se o rugido da sua voz, o forte barulho do trovão; e durante todo o tempo os relâmpagos não param de cair.
05
Deus troveja com a sua voz maravilhosa; ele faz grandes coisas que não podemos compreender.
06
Deus manda que caia neve sobre a terra e também fortes pancadas de chuva.
07
Assim, faz com que as pessoas fiquem em casa, sem poderem trabalhar, para que todos saibam que é ele quem age.
08
Os animais entram nas suas tocas e ali ficam escondidos.
09
As tempestades violentas vêm do Sul, e o frio vem do Norte.
10
O sopro de Deus congela as águas, que assim ficam cobertas de gelo.
11
Deus enche de água as nuvens, e elas lançam os relâmpagos.
12
Seguindo a ordem de Deus, as nuvens se espalham em todas as direções. Elas fazem tudo o que Deus manda, em toda parte, no mundo inteiro.