4:12

4:14
Jo 4:13

À noite, quando as pessoas dormem um sono pesado, eu tive um pesadelo que me deixou agitado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Entre pensamentos de visões noturnas, quando profundo sono cai sobre os homens,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Entre pensamentos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Entre pensamentos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Entre pensamentos de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre as pessoas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em meio a sonhos perturbadores da noite, quando cai sono profundo sobre os homens,

Nova Versão Internacional

Ela veio à noite, numa visão perturbadora, quando todos estão em sono profundo.

Nova Versão Transformadora

Entre imaginações de visões nocturnas; quando o sono profundo cahe sobre os homens:

1848 - Almeida Antiga

Entre pensamentos nascidos de visões noturnas, quando cai sobre os homens o sono profundo,

Almeida Recebida

Em meio aos sonhos alarmantes da noite, quando cai sono profundo sobre os seres humanos,

King James Atualizada

In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,

Basic English Bible

Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on people,

New International Version

In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

American Standard Version

Tenho notado que os que aram campos de maldade e plantam sementes de desgraça só colhem maldade e desgraça.

Como uma tempestade, Deus os destrói na sua ira.

Eles rugem como um leão feroz, mas Deus os faz calar e lhes quebra os dentes.

Assim como leões que não podem caçar, eles morrem de fome, e os seus filhos se espalham.

´Veio a mim de mansinho uma mensagem, em voz tão baixa, que mal pude ouvir.

À noite, quando as pessoas dormem um sono pesado, eu tive um pesadelo que me deixou agitado.

O terror tomou conta de mim, e o meu corpo inteiro começou a tremer.

Um sopro passou pelo meu rosto, e eu fiquei todo arrepiado.

Alguém estava ali; olhei bem, mas não pude ver a sua forma. Houve silêncio, e depois ouvi uma voz, que disse:

´Será que alguém pode ser correto diante de Deus? Será que alguém pode ser puro aos olhos do seu Criador?

Deus não confia nem nos seus servidores celestiais e até nos seus anjos ele encontra defeitos.