5:12

5:14
Jo 5:13

ele pega os sábios nas suas espertezas e acaba com as suas intrigas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos que tramam se precipita.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele apanha os sábios na própria astúcia deles, e o conselho dos que tramam não chega a vingar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Apanha os sábios na astúcia deles, e as maquinações dos astutos são malogradas por sua precipitação.

Nova Versão Internacional

Apanha os sábios em sua própria astúcia e frustra as intrigas dos ardilosos.

Nova Versão Transformadora

Prende aos sabios em sua astucia: para que o conselho dos perversos seja derribado.

1848 - Almeida Antiga

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos se precipita.

Almeida Recebida

Apanha os ardilosos na sua própria sabedoria, e o conselho dos perversos logo se demonstra inútil.

King James Atualizada

He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.

Basic English Bible

He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.

New International Version

He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.

American Standard Version

´Jó, se eu fosse você, voltaria para Deus e entregaria o meu problema a ele.

Nós não podemos entender as coisas maravilhosas que ele faz, e os seus milagres não têm fim.

Deus dá chuva à terra; ele faz a água cair sobre os campos.

Deus põe os humildes nas alturas, põe num lugar seguro os que choram.

Deus faz com que os planos dos espertos falhem e que as suas ações fracassem;

ele pega os sábios nas suas espertezas e acaba com as suas intrigas.

Em pleno dia eles ficam no escuro e ao meio-dia andam às cegas, apalpando como se fosse noite.

Deus salva da morte os pobres; ele livra os necessitados das mãos dos poderosos.

Deus dá esperança aos fracos e tapa a boca dos maus.

´Feliz é aquele a quem Deus corrige! Por isso, não despreze o castigo do Deus Todo-Poderoso.

Deus fere, mas ele mesmo faz o curativo; ele machuca, mas as suas mãos curam.