5:7

5:9
Jo 5:8

´Jó, se eu fosse você, voltaria para Deus e entregaria o meu problema a ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quanto a mim, eu buscaria a Deus e a ele entregaria a minha causa;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a Ele dirigiria a minha fala.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a ele dirigiria a minha fala.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Quanto a mim, eu buscaria a Deus e a ele entregaria a minha causa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Mas, se fosse comigo, eu apelaria para Deus; apresentaria a ele a minha causa.

Nova Versão Internacional

´Se eu fosse você, buscaria a Deus e lhe apresentaria minha causa.

Nova Versão Transformadora

Porem eu buscaria a Deos: e a Elle endereçaria minha falia.

1848 - Almeida Antiga

Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a Deus entregaria a minha causa;

Almeida Recebida

Se fosse o meu caso, eu procuraria mais a Deus e lhe entregaria o meu problema.

King James Atualizada

But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:

Basic English Bible

"But if I were you, I would appeal to God; I would lay my cause before him.

New International Version

But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;

American Standard Version

Uma vez vi um homem sem juízo que parecia estar progredindo na vida, mas eu amaldiçoei a família dele.

Os seus filhos não têm segurança; nos tribunais são condenados injustamente, e não há ninguém que os defenda.

Os famintos ficam cobiçando as suas riquezas; devoram as suas colheitas, pegando até o trigo que nasce entre os espinhos.

A aflição não brota da terra; a desgraça não nasce do chão:

somos nós mesmos que causamos o sofrimento, tão certo como as faíscas das brasas voam para cima.

´Jó, se eu fosse você, voltaria para Deus e entregaria o meu problema a ele.

Nós não podemos entender as coisas maravilhosas que ele faz, e os seus milagres não têm fim.

Deus dá chuva à terra; ele faz a água cair sobre os campos.

Deus põe os humildes nas alturas, põe num lugar seguro os que choram.

Deus faz com que os planos dos espertos falhem e que as suas ações fracassem;

ele pega os sábios nas suas espertezas e acaba com as suas intrigas.