5:23
5:25
Jo 5:24

0

Na sua casa você viverá em paz e, quando contar as suas coisas, não vai achar falta de nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Saberás que a paz é a tua tenda, percorrerás as tuas possessões, e nada te faltará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e nada te faltará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e nada te faltará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Saberá que a sua tenda está em paz; percorrerá as suas posses e não achará falta de nada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você saberá que a sua tenda é segura; contará os seus bens da tua morada e de nada achará falta.

Nova Versão Internacional

Saberá que seu lar está seguro; ao contar seus bens, de nada achará falta.

Nova Versão Transformadora

E acharás, que tua tenda está em paz: e proverás tua habitação, e assim não falharás.

1848 - Almeida Antiga

Saberás que a tua tenda está em paz; visitarás o teu rebanho, e nada te faltará.

Almeida Recebida

Compreenderás que a tua habitação é segura; visitarás o teu rebanho e contarás os teus bens e concluirás que nada há que te falte.

King James Atualizada

And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.

Basic English Bible

You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing.

New International Version

And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

American Standard Version

Jo 5

19
Vez após vez Deus salvará você do perigo e não deixará que nenhum mal lhe aconteça.
20
Em tempo de fome, Deus não deixará que você morra e em tempo de guerra ele o salvará da espada.
21
Ele o protegerá das más línguas, e você não terá medo quando houver destruição.
22
Você se rirá quando houver violência e faltarem alimentos e não terá medo dos animais selvagens.
23
Nos seus campos as pedras não estorvarão o arado, e os animais selvagens não o atacarão.
24
Na sua casa você viverá em paz e, quando contar as suas coisas, não vai achar falta de nada.
25
Você terá muitos filhos, e os seus descendentes serão tantos como as folhas de capim no pasto.
26
Você vai morrer velho e forte, como um feixe de trigo colhido no tempo certo.
27
Jó, a vida nos ensina que é assim. Esta é a verdade; pense nisso para o seu próprio bem.`