105:31
105:33
Salmos 105:32

0

Em vez de chuva, ele mandou chuva de pedra e relâmpagos sobre a terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He gave them hail for rain, [And] flaming fire in their land.

American Standard Version

Deu-lhes saraiva por chuva, e fogo abrasador na sua terra.

Almeida Recebida

Por chuva deu-lhes saraiva e fogo chamejante, na sua terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.

Basic English Bible

Enviou-lhes granizo em lugar de chuva, e relâmpagos faiscaram sobre a terra.

Nova Versão Transformadora

Converteu as suas chuvas em saraiva e fogo abrasador, na sua terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;

New International Version

Em vez de chuva deu-lhes granizo e raios flamejantes sobre sua nação.

King James Atualizada

Deu-lhes granizo, em vez de chuva, e raios flamejantes por toda a terra deles;

Nova Versão Internacional

Converteu as suas chuvas em saraiva, e fogo abrasador na sua terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tornou suas chuvas em saraiva, fogo fiameante poz em sua terra.

1848 - Almeida Antiga

Por chuva deu-lhes granizo e fogo chamejante, naquela terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 105

27
Eles fizeram milagres de Deus no Egito e ali realizaram coisas maravilhosas.
28
Deus mandou uma escuridão, que cobriu a terra, mas os egípcios não obedeceram às suas ordens.
29
Ele transformou em sangue os rios do Egito e matou todos os seus peixes.
30
A terra do Egito ficou cheia de rãs, que invadiram até o palácio do rei.
31
Deus deu ordem, e moscas e piolhos encheram todo o país.
32
Em vez de chuva, ele mandou chuva de pedra e relâmpagos sobre a terra.
33
Deus destruiu as plantações de uvas e de figos e derrubou todas as árvores.
34
Ele deu ordem, e vieram gafanhotos, tantos, que nem podiam ser contados.
35
Os gafanhotos comeram todas as plantas, todas as colheitas do Egito.
36
Ele matou o filho mais velho de todas as famílias dos egípcios, matou aqueles que eram o orgulho dessas famílias.
37
Então Deus tirou os israelitas daquele país, e eles levaram consigo prata e ouro. Todos eram fortes e cheios de saúde.