107:30

107:32
Salmos 107:31

Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor e as coisas maravilhosas que fez por eles!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Rendam graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Louvem ao Senhor pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que eles deem graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que eles dêem graças ao Senhor por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,

Nova Versão Internacional

Que louvem o Senhor por sua bondade e pelas maravilhas que fez pela humanidade.

Nova Versão Transformadora

Louvem pois perante Jehovah sua benignidade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens.

1848 - Almeida Antiga

Deem graças ao Senhor pela sua benignidade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Almeida Recebida

Dêem graças ao SENHOR por seu amor leal, por seus milagres em favor da raça humana!

King James Atualizada

Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!

Basic English Bible

Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind.

New International Version

Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!

American Standard Version

Os navios subiam bem alto e depois mergulhavam nas profundezas. No meio desse perigo, os homens ficavam apavorados.

Tropeçavam e andavam balançando como bêbados; e toda a sua prática de marinheiros não adiantava nada.

Então, na sua angústia, gritavam por socorro, e o Senhor Deus os livrava das suas aflições.

Ele acalmava a tempestade, e as ondas ficavam quietas.

Eles se alegravam porque o mar tinha ficado calmo; e assim Deus os levava em segurança para o porto desejado.

Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor e as coisas maravilhosas que fez por eles!

Anunciem a sua grandeza quando o povo se reunir; louvem a Deus na assembleia dos líderes.

Deus fez com que os rios se tornassem deserto e as fontes de água secassem completamente.

Ele fez com que a terra boa virasse um deserto salgado por causa da maldade dos que moravam nela.

Ele fez com que o deserto se transformasse em lagos e a terra seca virasse fontes de água.

Deixou que gente faminta morasse ali. Eles construíram uma cidade e moraram nela;