107:29
107:31
Salmos 107:30

0

Eles se alegravam porque o mar tinha ficado calmo; e assim Deus os levava em segurança para o porto desejado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, se alegraram com a bonança; e, assim, os levou ao desejado porto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então se alegram, com a bonança; e ele assim os leva ao porto desejado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, se alegram com a bonança; e ele, assim, os leva ao porto desejado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então se alegraram com a calmaria; e, assim, os levou ao porto desejado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As ondas sossegaram, eles se alegraram, e Deus os guiou ao porto almejado.

Nova Versão Internacional

A calmaria os alegrou, e ele os levou ao porto em segurança.

Nova Versão Transformadora

Então se alegrão, porquanto se aquietárão: e elle os levou ao porto de seu desejo.

1848 - Almeida Antiga

Então eles se alegram com a bonança; e assim ele os leva ao porto desejado.

Almeida Recebida

Alegraram-se, porque elas amainaram, e Ele os conduziu ao porto ansiado.

King James Atualizada

Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.

Basic English Bible

They were glad when it grew calm, and he guided them to their desired haven.

New International Version

Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

American Standard Version

Salmos 107

25
Ele dava ordem, e um vento forte começava a soprar e a levantar as ondas.
26
Os navios subiam bem alto e depois mergulhavam nas profundezas. No meio desse perigo, os homens ficavam apavorados.
27
Tropeçavam e andavam balançando como bêbados; e toda a sua prática de marinheiros não adiantava nada.
28
Então, na sua angústia, gritavam por socorro, e o Senhor Deus os livrava das suas aflições.
29
Ele acalmava a tempestade, e as ondas ficavam quietas.
30
Eles se alegravam porque o mar tinha ficado calmo; e assim Deus os levava em segurança para o porto desejado.
31
Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor e as coisas maravilhosas que fez por eles!
32
Anunciem a sua grandeza quando o povo se reunir; louvem a Deus na assembleia dos líderes.
33
Deus fez com que os rios se tornassem deserto e as fontes de água secassem completamente.
34
Ele fez com que a terra boa virasse um deserto salgado por causa da maldade dos que moravam nela.
35
Ele fez com que o deserto se transformasse em lagos e a terra seca virasse fontes de água.