107:29
107:31
Salmos 107:30

0

Eles se alegravam porque o mar tinha ficado calmo; e assim Deus os levava em segurança para o porto desejado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

American Standard Version

Então eles se alegram com a bonança; e assim ele os leva ao porto desejado.

Almeida Recebida

Então, se alegraram com a bonança; e, assim, os levou ao desejado porto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.

Basic English Bible

A calmaria os alegrou, e ele os levou ao porto em segurança.

Nova Versão Transformadora

Então, se alegram com a bonança; e ele, assim, os leva ao porto desejado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They were glad when it grew calm, and he guided them to their desired haven.

New International Version

Alegraram-se, porque elas amainaram, e Ele os conduziu ao porto ansiado.

King James Atualizada

As ondas sossegaram, eles se alegraram, e Deus os guiou ao porto almejado.

Nova Versão Internacional

Então se alegram, com a bonança; e ele assim os leva ao porto desejado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então se alegrão, porquanto se aquietárão: e elle os levou ao porto de seu desejo.

1848 - Almeida Antiga

Então se alegraram com a calmaria; e, assim, os levou ao porto desejado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 107

25
Ele dava ordem, e um vento forte começava a soprar e a levantar as ondas.
26
Os navios subiam bem alto e depois mergulhavam nas profundezas. No meio desse perigo, os homens ficavam apavorados.
27
Tropeçavam e andavam balançando como bêbados; e toda a sua prática de marinheiros não adiantava nada.
28
Então, na sua angústia, gritavam por socorro, e o Senhor Deus os livrava das suas aflições.
29
Ele acalmava a tempestade, e as ondas ficavam quietas.
30
Eles se alegravam porque o mar tinha ficado calmo; e assim Deus os levava em segurança para o porto desejado.
31
Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor e as coisas maravilhosas que fez por eles!
32
Anunciem a sua grandeza quando o povo se reunir; louvem a Deus na assembleia dos líderes.
33
Deus fez com que os rios se tornassem deserto e as fontes de água secassem completamente.
34
Ele fez com que a terra boa virasse um deserto salgado por causa da maldade dos que moravam nela.
35
Ele fez com que o deserto se transformasse em lagos e a terra seca virasse fontes de água.