109:10
109:12
Salmos 109:11

0

Que tudo o que o meu inimigo tem seja tomado como pagamento das suas dívidas! E que estranhos fiquem com o que ele conseguiu com o seu esforço!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

De tudo o que tem, lance mão o usurário; do fruto do seu trabalho, esbulhem-no os estranhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem-no os estranhos do seu trabalho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem-no os estranhos do seu trabalho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que um credor se aposse de tudo o que ele tem; que estranhos saqueiem o fruto do seu trabalho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que um credor se aposse de todos os seus bens, e estranhos saqueiem o fruto do seu trabalho.

Nova Versão Internacional

Que os credores tomem todos os seus bens, e estranhos levem o fruto de seu trabalho.

Nova Versão Transformadora

O acredor lançe mão de tudo quanto tem: e os estranhos saqueem seu trabalho.

1848 - Almeida Antiga

O credor lance mão de tudo quanto ele tenha, e despojem-no os estranhos do fruto do seu trabalho!

Almeida Recebida

De tudo que é seu apodere-se o credor, e estranhos roubem seus ganhos!

King James Atualizada

Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.

Basic English Bible

May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor.

New International Version

Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.

American Standard Version

Salmos 109

06
Ó Deus, escolhe um juiz corrupto para julgar o meu inimigo, e que o seu acusador seja um dos seus inimigos!
07
Quando for julgado, que ele seja condenado! Que até a sua oração seja considerada como pecado!
08
Que o meu inimigo morra logo, e que outra pessoa faça o trabalho que ele fazia!
09
Que os seus filhos fiquem órfãos, e que a sua mulher fique viúva!
10
Que os seus filhos fiquem sem lar e sejam mendigos! Que sejam expulsos das casas em ruínas, onde moram!
11
Que tudo o que o meu inimigo tem seja tomado como pagamento das suas dívidas! E que estranhos fiquem com o que ele conseguiu com o seu esforço!
12
Que ninguém seja bom para ele, e que não haja quem cuide dos seus filhos órfãos!
13
Que todos os seus descendentes morram logo, e que o seu nome seja esquecido em pouco tempo!
14
Que o Senhor Deus nunca esqueça dos pecados da sua mãe e sempre lembre da maldade dos seus antepassados!
15
Que o Senhor lembre sempre dos pecados deles, porém que eles mesmos sejam completamente esquecidos!
16
Pois esse homem nunca pensou em fazer o bem, mas perseguiu e matou o pobre, o necessitado e o desamparado.