109:13
109:15
Salmos 109:14

0

Que o Senhor Deus nunca esqueça dos pecados da sua mãe e sempre lembre da maldade dos seus antepassados!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Na lembrança do Senhor, viva a iniquidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esteja na memória do Senhor a iniquidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esteja na memória do Senhor a iniquidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que a iniquidade de seus pais fique viva na memória do Senhor, e não se apague o pecado de sua mãe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que o Senhor se lembre da iniqüidade dos seus antepassados, e não se apague o pecado de sua mãe.

Nova Versão Internacional

Que o Senhor nunca se esqueça dos pecados de seus antepassados; que os pecados de sua mãe jamais sejam apagados.

Nova Versão Transformadora

A iniquidade de seus pais venha em memoria perante Jehovah: e o peccado de sua mai se não apague.

1848 - Almeida Antiga

Esteja na memória do Senhor a iniquidade de seus pais; e não se apague o pecado de sua mãe!

Almeida Recebida

Seja lembrada ao SENHOR a culpa de seus pais, e o pecado de sua mãe não se apague:

King James Atualizada

Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.

Basic English Bible

May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord; may the sin of his mother never be blotted out.

New International Version

Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.

American Standard Version

Salmos 109

09
Que os seus filhos fiquem órfãos, e que a sua mulher fique viúva!
10
Que os seus filhos fiquem sem lar e sejam mendigos! Que sejam expulsos das casas em ruínas, onde moram!
11
Que tudo o que o meu inimigo tem seja tomado como pagamento das suas dívidas! E que estranhos fiquem com o que ele conseguiu com o seu esforço!
12
Que ninguém seja bom para ele, e que não haja quem cuide dos seus filhos órfãos!
13
Que todos os seus descendentes morram logo, e que o seu nome seja esquecido em pouco tempo!
14
Que o Senhor Deus nunca esqueça dos pecados da sua mãe e sempre lembre da maldade dos seus antepassados!
15
Que o Senhor lembre sempre dos pecados deles, porém que eles mesmos sejam completamente esquecidos!
16
Pois esse homem nunca pensou em fazer o bem, mas perseguiu e matou o pobre, o necessitado e o desamparado.
17
Ele gostava de amaldiçoar: que a maldição caia sobre ele! Ele não gostava de abençoar: que ninguém o abençoe!
18
Para ele, era tão fácil amaldiçoar como se vestir. Que as suas maldições entrem nele como água e cheguem até os seus ossos como azeite!
19
Que as maldições nunca o larguem! Que seja como a roupa que o cobre e como o cinto que ele usa!