116:11

116:13
Salmos 116:12

Como posso retribuir ao Senhor toda a sua bondade para comigo?

Nova Versão Internacional

Que darei ao Senhor por todos os seus benefícios para comigo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que darei eu ao Senhor, por todos os benefícios que me tem feito?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que darei ao Senhor por todos os seus benefícios para comigo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor, por tudo de bom que ele me tem dado?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que posso oferecer ao Senhor por tudo que ele me tem feito?

Nova Versão Transformadora

Que pagarei a Jehovah por todos os beneficios que me fez?

1848 - Almeida Antiga

Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?

Almeida Recebida

Como poderei retribuir ao SENHOR todos os seus benefícios para comigo?

King James Atualizada

What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?

Basic English Bible

What shall I return to the Lord for all his goodness to me?

New International Version

What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?

American Standard Version

Retorne ao seu descanso, ó minha alma, porque o Senhor tem sido bom para você!

Pois tu me livraste da morte, os meus olhos, das lágrimas e os meus pés, de tropeçar,

para que eu pudesse andar diante do Senhor na terra dos viventes.

Eu cri, ainda que tenha dito: "Estou muito aflito".

Em pânico eu disse: "Ninguém merece confiança".

Como posso retribuir ao Senhor toda a sua bondade para comigo?

Erguerei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

Cumprirei para com o Senhor os meus votos, na presença de todo o seu povo.

O Senhor vê com pesar a morte de seus fiéis.

Senhor, sou teu servo, Sim, sou teu servo, filho da tua serva; livraste-me das minhas correntes.

Oferecerei a ti um sacrifício de gratidão e invocarei o nome do Senhor.