119:150

119:152
Salmos 119:151

Mas tu, ó Senhor, estás perto de mim, e todos os teus mandamentos são verdadeiros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Yet you are near, Lord, and all your commands are true.

New International Version

Entretanto, tu estás perto de mim, SENHOR,e todos os teus mandamentos são verdadeiros!

King James Atualizada

Tu, porém, Senhor, estás perto e todos os teus mandamentos são verdadeiros.

Nova Versão Internacional

Tu estás perto ó Senhor, e todos os teus mandamentos são a verdade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porem tu, Jehovah, estás perto: e todos teus mandamentos são verdade.

1848 - Almeida Antiga

Tu estás perto, Senhor, e todos os teus mandamentos são verdade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth.

American Standard Version

Tu estás perto, Senhor, e todos os teus mandamentos são verdade.

Almeida Recebida

Tu estás perto, Senhor, e todos os teus mandamentos são verdade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

You are near, O Lord; and all your teachings are true.

Basic English Bible

Mas tu, Senhor, estás perto, e todos os teus mandamentos são verdadeiros.

Nova Versão Transformadora

Tu estás perto, ó Senhor, e todos os teus mandamentos são a verdade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu clamo pedindo socorro; livra-me dos meus inimigos e eu seguirei as tuas ordens.

Antes do nascer do sol, eu clamo pedindo ajuda, pois a minha esperança está na tua promessa.

Eu fico acordado a noite inteira para meditar na tua palavra.

Ouve-me, ó Senhor Deus, por causa do teu amor! Conserva-me vivo, de acordo com a tua justa vontade.

Os meus terríveis perseguidores estão chegando perto; é gente que nunca obedece à tua lei.

151

Mas tu, ó Senhor, estás perto de mim, e todos os teus mandamentos são verdadeiros.

Faz muito tempo que conheço os teus ensinamentos; tu os deste a fim de durarem para sempre.

Ó Deus, olha para o meu sofrimento e socorre-me, pois não tenho desprezado a tua lei!

Defende a minha causa e livra-me dos meus inimigos; conserva-me vivo, como prometeste.

Os maus não serão salvos dos seus sofrimentos porque eles não se importam com as tuas leis.

Como é grande a tua compaixão, ó Senhor! Conserva-me vivo, de acordo com a tua justa vontade.