119:152

119:154
Salmos 119:153

Ó Deus, olha para o meu sofrimento e socorre-me, pois não tenho desprezado a tua lei!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Atenta para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Olha para a minha aflição, e livra-me, pois não me esqueci da tua lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Olha para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueci da tua lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Olha para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Olha para o meu sofrimento e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

Nova Versão Internacional

Vê meu sofrimento e livra-me, pois não me esqueci de tua lei.

Nova Versão Transformadora

RES. Attenta para minha afflicção, e tira-me della: pois me não esqueci de tua lei.

1848 - Almeida Antiga

Olha para a minha aflição, e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

Almeida Recebida

Vê minha aflição e liberta-me, pois não me esqueci de tua Lei.

King James Atualizada

<RESH> O see my trouble, and be my saviour; for I keep your law in my mind,

Basic English Bible

Resh?
Look on my suffering and deliver me, for I have not forgotten your law.

New International Version

Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law.

American Standard Version

Eu fico acordado a noite inteira para meditar na tua palavra.

Ouve-me, ó Senhor Deus, por causa do teu amor! Conserva-me vivo, de acordo com a tua justa vontade.

Os meus terríveis perseguidores estão chegando perto; é gente que nunca obedece à tua lei.

Mas tu, ó Senhor, estás perto de mim, e todos os teus mandamentos são verdadeiros.

Faz muito tempo que conheço os teus ensinamentos; tu os deste a fim de durarem para sempre.

153

Ó Deus, olha para o meu sofrimento e socorre-me, pois não tenho desprezado a tua lei!

Defende a minha causa e livra-me dos meus inimigos; conserva-me vivo, como prometeste.

Os maus não serão salvos dos seus sofrimentos porque eles não se importam com as tuas leis.

Como é grande a tua compaixão, ó Senhor! Conserva-me vivo, de acordo com a tua justa vontade.

Tenho muitos inimigos e perseguidores, porém não deixo de obedecer aos teus mandamentos.

Quando olho para aqueles traidores, sinto nojo porque eles não obedecem à tua lei.